Translation of "продолжают" in Japanese

Цены продолжают расти.

物価は上がる一方だ。

и продолжают жить так, как раньше.

これまでと変わらない 生活をしているのです

Более 40 % учащихся продолжают образование в университете.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Люди, которые продолжают учиться, идут по тропе успеха.

学び続けるのは成功の道を歩む人だ。

Даже сейчас время от времени продолжают происходить повторные толчки.

今も、ときどき余震が発生しています。

продолжают летать по всему миру, есть мясо и молочные продукты.

多くの人は飛行機で飛びまわり 肉や乳製品を食べ続けています

«Как идут дела?» — «Отлично. Доход и прибыль стабильно продолжают расти».

「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」

Люди с удалёнными конечностями продолжают чувствовать их, словно они всё ещё там.

手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。

Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя «Тоё Компьютер» на уровень международного бизнеса.

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。

Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

Фестиваль Аой был проведен как национальное событие, с тех пор его продолжают проводить и по сей день.

葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。