Translation of "Большинство" in Japanese

большинство людей доносит.

多くの人が大抵の場合には裏切ります

Большинство собак живы.

ほとんどのイヌが生きています。

Чего не делает большинство.

大半は違うのです

Большинство учёных и экспертов

学者先生の多くは

Большинство избегает населенные пункты.

‎大抵は民家を避けて通る

Большинство этих камней рассыпаются.

岩が砕けやすいんだ

Большинство лифтов работают автоматически.

ほとんどのエレベーターは自動で動く。

Большинство японцев питаются рисом.

たいていの日本人は米を主食にしている。

Так думает большинство людей.

たいていの人がそう考える。

Большинство китов питаются планктоном.

たいていの鯨はプランクトンをえさとする。

Большинство парней любит бейсбол.

ほとんどの男の子は野球が好きだ。

Большинство детей любят мороженое.

子供はたいていアイスクリームを好む。

Большинство студентов прилежно учатся.

たいていの学生は熱心に勉強する。

Большинство пауков плетёт паутину.

たいていの蜘蛛はクモの巣を張る。

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

- Большинство птиц способны видеть только днём.
- Большинство птиц видят только днём.

たいていの鳥は昼間しか目が見えない。

Уверен, большинство людей думают также.

皆さんの多くは同じ気持ちですよね？

Большинство людей любят смотреть телевизор.

たいていの人はテレビを見るのが好きです。

Большинство учеников не любят историю.

学生の大多数が史学を嫌っている。

Большинство деревьев зимой теряют листья.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

Большинство американцев происходят от иммигрантов.

ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。

Большинство вещей издалека выглядят красивыми.

遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。

Большинство работников состоят в профсоюзах.

労働者の大半は組合に属している。

Большинство писателей чувствительны к критике.

- ほとんどの物書きは批評に敏感である。
- ほとんどの作家は批評に敏感である。
- ほとんどの作家は批評に対して敏感である。

Большинство девушек считают себя привлекательными.

ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。

большинство из которых вызваны прогерией,

プロジェリアによって もたらされたものが多いですが

Большинство американцев были за это.

ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。

Большинство моих друзей уже женаты.

- 友達のほとんどが、もう結婚しちゃったのよ。
- 友達の大半はもう結婚してるよ。

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

- 多くの人が日常のことについて文を書く。
- ほとんどの人が日々の生活について書いている。

- Большинство учёных невысокого мнения о его открытии.
- Большинство учёных невысокого мнения о её открытии.

ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。

а большинство продавцов — женщины без денег.

売春を行う人のほとんどが お金のない女性です

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

‎小さく素早い動物が多い

Большинство пассажиров на борту были японцами.

乗船客は主に日本人だった。

Большинство змей на этом острове безобидны.

この島ではたいていのヘビは無害である。

Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта.

委員の大多数はその議案に反対投票をした。

Большинство японцев принимает ванну каждый день.

ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。

Большинство развивающихся стран страдает от перенаселения.

たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。

Большинство учеников приходит в школу пешком.

たいていの学生は徒歩で通学する。

Ночь - это когда большинство людей спит.

夜はたいていの人が寝る時である。

Большинство магазинов закрываются в 10 часов.

店の大部分は十時に閉店する。

Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.

大抵の会社には労働組合がある。

Большинство крупных банков вводят эту систему.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

Большинство японцев выступило против увеличения налогов.

大部分の日本人が増税に反対した。

Большинство из них были студентами университета.

彼らの大部分は大学生だった。

Большинство японских храмов сделаны из дерева.

日本の寺院の大半は木造だ。

Большинство людей живёт в городской местности.

大部分の人々は都市部に住んでいる。

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

Большинство мальчиков похожи на своих отцов.

たいていの男の子は父親に似る。

Большинство мальчишек любит играть в видеоигры.

たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。

Большинство школьников ходит в школу пешком.

たいていの学生は徒歩で通学する。

Большинство из нас любит свою страну.

我々のほとんどが自分の国を愛しています。

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить.

大概の喫煙者は禁煙したいと言う。

Большинство психиатров стали бы лечить его таблетками,

ほとんどの精神科医は アンドリューに薬物治療をしたでしょう

Большинство климатологов или политиков от партий зелёных

気候科学者や 環境派の政治家でさえ

а большинство из нас превратились в зрителей,

大多数の観衆からなる 世の中になり

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

‎敵を数で圧倒し‎― ‎大多数は餌場にたどり着く

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

‎大抵のホタルは点滅する

Большинство его граждан было убито или порабощено.

市民は殆どが殺されるか奴隷となった

Большинство японцев пьют воду из-под крана.

たいていの日本人は水道の水を飲みます。

Большинство жителей деревни были против этого плана.

その村のほとんどの人がその計画に反対した。

Мы склонны думать, что большинство собак кусаются.

我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。

Ночь - это когда большинство людей ложится спать.

夜はたいていの人が寝る時である。

Подавляющее большинство проголосовало за отмену жестокого наказания.

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。

Большинство смешных историй основано на комических ситуациях.

おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。

большинство всё равно не сможет быть успешным.

その大半は 成功できないのです

Большинство автокатастроф происходит оттого, что водители невнимательны.

自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。

Большинство магазинов закрывается в районе десяти часов.

ほとんどのお店が１０時ごろに閉店する。

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить курить.

大概の喫煙者は禁煙したいと言う。

Большинство может — в конце концов, мы все европейцы.

ほとんどの方が話せますね 私達はヨーロッパに住んでいますから

Большинство таких ферм — это гидропонные или аэропонные системы,

そのような農場のほとんどは 水耕栽培やエアロポニックスを行い

Ну, большинство подумает, что это — последовательные чётные числа.

大半の人は 連続する偶数だと思うでしょう

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

でも大半の人は怖くて 4 12 26を試せません

что большинство из нас воспринимает как символ любви.

大半の人が愛のシンボルと 解釈するでしょう

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

‎時は来た ‎人々は眠りにつく

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

‎動物たちは食べ物を求めて ‎都会へ来る

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

‎野生のカニクイザルなら ‎眠りにつく時間だ

Это означало, что большинство вычислительных циклов выполнялись правильно.

これは、ほとんどの計算サイクルが適切に完了していることを意味しました。

Большинство физиков считают, что тёмная материя — это частица,

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

多くの人は新しいアイデアが 出てきた時に評価をします

Большинство детей, которых мы забрали из сиротского приюта,

孤児院から救い出した 子供たちの多くは

Большинство магазинов возле школы закрыто теперь по субботам.

今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。

Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год.

たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。

Он много путешествовал, как и большинство его друзей.

ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。

Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют.

たいていの作家は批評されるのを嫌う。

Большинство европейцев не могут отличить японца от китайца.

たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。

В это время, большинство немцев требовали отставки Вулффа.

その時期にドイツ人の大半がヴルフの辞任を要求していた。

Большинство змей на этом острове не представляют опасности.

この島ではたいていのヘビは無害である。

Большинство автомобильных аварий происходит из-за невнимательности водителя.

自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。

Большинство билингвов переключают коды, и моя семья не исключение.

ほとんどのバイリンガルはコードスイッチング をしますが私の家族も例外ではありません