Translation of "открывая" in Japanese

...открывая волшебный ночной мир...

‎夜に広がる魔法のような世界

Открывая дверь, я сломал замок.

ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。

Она была аккуратна, открывая ящик.

- 彼女は注意して引出しをあけた。
- 彼女は慎重に引き出しを開けた。

Он порезал себе палец, открывая консервную банку.

彼は缶詰をあけているうちに指を切った。

- Он порезал палец, открывая консервную банку.
- Он порезал палец при открытии консервной банки.

彼は缶詰をあけているうちに指を切った。

Открывая рот в неподходящее время, я всегда ставлю себя и своих друзей в опасное положение.

不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。