Translation of "оправданий" in Japanese

Меня тошнит от её оправданий.

私は彼女の言い訳にうんざりしている。

Я больше не хочу слышать никаких оправданий.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

- У меня нет оправданий.
- Мне нет оправдания.

- なんとも面目ありません。
- 弁解の余地もないよ。

- Твоё поведение не заслуживает никакого прощения.
- Твоему поведению не может быть никаких оправданий.

君の行動に弁解の余地はない。