Translation of "тошнит" in Japanese

Меня немного тошнит.

僕は少しむかついている。

Тебя всё ещё тошнит?

- まだ吐き気がする？
- まだ気持ち悪い？

Меня тошнит от французского.

フランス語には飽き飽きだ。

Меня тошнит от её оправданий.

私は彼女の言い訳にうんざりしている。

Меня уже тошнит от него.

あの人にはあきれてしまった。

Меня тошнит от вида крови.

血を見ると気分が悪くなる。

Моего сына всегда тошнит в автобусе.

私の息子はいつもバスに乗ると酔う。

Меня уже тошнит от твоей рожи.

お前には全く愛想が尽きる。

- Меня тошнит.
- Меня сейчас вырвет.
- Меня сейчас стошнит.

胸がムカムカします。

- Мне плохо, меня тошнит.
- Мне плохо, меня сейчас вырвет.

気持ち悪くて吐きたい・・・。

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

- 私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
- 家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。

Она сказала, что при одном взгляде на него её тошнит.

あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。

- Мне нехорошо.
- Мне дурно.
- Мне тошно.
- Меня тошнит.
- Меня мутит.
- Мне плохо!

気分が悪い。

- Меня тошнит от вида крови.
- Я не выношу вида крови.
- Когда я вижу кровь, мне становится худо.

- 血を見ると具合が悪くなる。
- 血を見ると気分が悪くなる。