Translation of "обдумать" in Japanese

Мы должны обдумать план.

私たちはその計画を良く考えてみなければならない。

Вашу идею несомненно следует обдумать.

君のアイディアは確かに検討する価値がある。

Тебе следует обдумать этот вопрос.

その問題を良く考えるべきだ。

Мне, пожалуй, надо это обдумать.

私は考え直してみます。

- Дай мне немного времени, чтобы это обдумать.
- Дайте мне немного времени, чтобы это обдумать.

少し考えさせて。

Мне нужно время, чтобы это обдумать.

考える時間が必要です。

Мы должны как следует обдумать этот вопрос.

私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。

- Дай мне подумать об этом.
- Дай мне это обдумать.
- Дайте мне это обдумать.
- Дайте мне подумать об этом.

考えてみるよ。

- Я хочу над этим подумать.
- Я хочу обдумать это.

考えさせて下さい。

Позвольте мне это обдумать, я свяжусь с вами позже.

考えさせて、後で連絡するから。

Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.

その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。

Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать.

私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。

- Ты должен подумать, прежде чем отвечать.
- Вы должны подумать, прежде чем отвечать.
- Ты должен над этим подумать, прежде чем отвечать.
- Вы должны над этим подумать, прежде чем отвечать.
- Ты должен это обдумать, прежде чем отвечать.
- Вы должны это обдумать, прежде чем отвечать.

- 答える前によく考えねばならない。
- 答える前によく考えてもらわねばならない。