Translation of "Дайте" in Hungarian

Дайте сказать.

Hadd beszéljek!

- Дайте мне самый дорогой.
- Дайте мне самую дорогую.
- Дайте мне самое дорогое.

Adja ide nekem a legdrágábbat.

Дайте-ка посмотреть.

Hadd lássam.

Дайте еды бездомным.

Adj a hajléktalanoknak enni!

Дайте мне книгу.

Adja ide a könyvet!

Дайте мне попробовать.

Adjátok ide nekem megpróbálni.

Дайте мне ключ.

Adja ide a kulcsot!

Дайте это мне.

Adjátok nekem azt!

Дайте мне ключи.

Adjátok ide a kulcsokat!

- Дай посмотреть.
- Дай посмотрю.
- Дайте посмотреть.
- Дай я посмотрю.
- Дайте я посмотрю.
- Дайте посмотрю.

- Lássam csak!
- Hadd nézzem.
- Hadd lám!

- Дайте мне немного воды, пожалуйста.
- Дайте мне воды, пожалуйста.

Adj egy kis vizet, kérlek!

- Дайте мне подумать.
- Дай мне подумать.
- Дай подумать.
- Дайте подумать.

Hadd gondolkodjam!

Дайте рекомендацию на работу,

Írjunk neki ajánlást, ha munkát keres!

Пожалуйста, дайте ему пройти.

Kérem, adjanak neki utat.

Дайте мне это, пожалуйста.

Kérem, adja ide!

Дайте мне пепельницу, пожалуйста.

Légyszíves, adj egy hamutartót.

Дайте мне обезболивающее, пожалуйста.

Adj egy fájdalomcsillapítót, kérlek.

Дайте мне любой карандаш!

Adj egy akármilyen ceruzát!

Пожалуйста, дайте это Тому.

Kérlek, ezt add Tamásnak!

Дайте деньги моему сыну.

A pénzt adja a fiamnak!

Пожалуйста, дайте мне меню.

Kérem, adjon egy étlapot.

Не дайте им сбежать!

Ne engedd őket elszökni!

Дайте, пожалуйста, три этих.

Hármat kérek belőle.

Дайте мне чашку кофе.

Adj nekem egy csésze kávét!

Дайте мне второй шанс.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

- Дай посмотреть.
- Дайте посмотреть.

- Hadd lássam.
- Lássam csak!

Дайте нам три минуты.

Adjatok nekünk három percet!

- Дай мне другой.
- Дай мне другую.
- Дай мне другое.
- Дайте мне другой.
- Дайте мне другую.
- Дайте мне другое.

Adj egy másikat.

- Дай мне хороший.
- Дайте мне хороший.
- Дай мне хорошую.
- Дайте мне хорошую.
- Дай мне хорошее.
- Дайте мне хорошее.

Egy jót adj!

- Дай это ей.
- Дайте это ей.
- Дай его ей.
- Дайте его ей.
- Дай её ей.
- Дайте её ей.

Add oda neki.

- Дай мне ружьё.
- Дай мне пистолет.
- Дайте мне ружьё.
- Дайте мне пистолет.

Adja ide a fegyvert!

- Дай мне свой адрес.
- Дайте мне свой адрес.
- Дайте мне Ваш адрес.

Add meg a címed!

- Дай мне поиграть.
- Дайте мне поиграть.
- Дай мне сыграть.
- Дайте мне сыграть.

- Hadd játsszak!
- Hagyjál játszani!

Хорошо, просто дайте мне знать.

Nos, akkor csak értesíts engem.

Дайте мне также и сахару.

Adj egy kis cukrot is.

Дайте мне три пары носков.

Három pár zoknit akarok.

Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

Adjon nekem kérem egy pohár vizet.

Дайте мне пятьсот грамм мяса.

- Adjon nekem fél kiló húst.
- Ötven deka húst kérek.

Дайте ему сказать своё слово!

Engedje őt szóhoz jutni!

Дайте, пожалуйста, ещё чашку кофе.

Adjál, légy szíves, még egy csésze kávét.

Дайте мне чёткий ответ, пожалуйста.

Legyél szíves, határozott választ adj!

- Дай мне это.
- Дайте это мне.
- Дайте его мне.
- Дай его мне.
- Дай её мне.
- Дайте её мне.
- Дай сюда.

Add ide!

- Дайте, пожалуйста, стакан воды.
- Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
- Дай мне стакан воды, пожалуйста.

Adj egy pohár vizet, legyél szíves!

- Дай мне час.
- Дайте мне час.
- Дай мне один час.
- Дайте мне один час.

Adj nekem egy órát!

- Воды, пожалуйста.
- Дайте мне воды, пожалуйста.

Vizet kérek.

- Дай мне книгу.
- Дайте мне книгу.

Add ide a könyvet!

- Дай мне время.
- Дайте мне время.

Adj időt!

- Дай мне поспать.
- Дайте мне поспать.

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

- Дай мне умереть.
- Дайте мне умереть.

Hagyj meghalni!

- Дай их мне!
- Дайте их мне!

Add ide azokat nekem!

- Дай мне закончить.
- Дайте мне закончить.

- Hadd fejezzem be!
- Hadd végezzek!

- Дайте мне ключ.
- Дай мне ключ.

- Add ide a kulcsot!
- A kulcsot!

- Дай мне мяч.
- Дайте мне мяч.

Add ide a labdát!

- Дай я проверю.
- Дайте я проверю.

Hadd ellenőrizzem!

- Дайте мне полотенце.
- Дай мне полотенце.

Adj egy törölközőt!

- Дай мне апельсин.
- Дайте мне апельсин.

Adj egy narancsot.

- Дай им денег.
- Дайте им денег.

Adj nekik pénzt.

- Дайте мне шанс!
- Дай мне шанс!

Adj nekem egy esélyt!

- Дай мне руку.
- Дайте мне руку.

Add a kezed!

- Дайте мне вина.
- Дай мне вина.

Tölts egy kis bort nekem!

Дайте мне ответить на ваш вопрос.

Hadd válaszoljam meg a kérdését.

- Дай мне пива.
- Дайте мне пива.

Adj egy kis sört.

Дайте мне номер рядом с лифтом.

Kérek egy lifthez közeli szobát.

Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню.

Kérem, engedje meg hogy belenézzek az étlapba.

- Дай ему совет.
- Дайте ему совет.

Lásd el némi tanáccsal.

- Дай ему время.
- Дайте ему время.

Adj neki időt!

Дайте нам то, что мы хотим.

Adjátok meg, amit akarunk.

- Дай мне рюкзак.
- Дайте мне рюкзак.

Add ide a hátizsákot!

- Дай мне пончик.
- Дайте мне пончик.

Adj egy fánkot!

- Дай их ему.
- Дайте их ему.

Adja oda neki.

- Дайте мне подумать.
- Дай мне подумать.

Hadd gondoljam át.

- Дайте мне микрофон!
- Дай мне микрофон.

Add ide a mikrofont!

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь выпить.

Kérem, adjon nekem valamit inni.

- Дайте нам работать!
- Дай нам работать!

Hagyjatok minket dolgozni!

- Дай мне телефон.
- Дайте мне телефон.

Add ide a telefont!

- Дай мне карандаш.
- Дайте мне карандаш.

Add ide a ceruzát!

- Дай мне меч.
- Дайте мне меч.

Add ide a kardot!

- Дай мне ложку.
- Дайте мне ложку.

Adj egy kanalat.

- Дай мне бутылку.
- Дайте мне бутылку.

Add ide az üveget!

- Дай мне карту.
- Дайте мне карту.

Add ide a térképet!

- Дай Тому шанс.
- Дайте Тому шанс.

Adj Tomnak egy esélyt!

- Дай Тому минуту.
- Дайте Тому минуту.

Adj Tominak egy percet...

- Дай мне воды.
- Дайте мне воды.

Adj egy kis vizet!

- Дай мне половину.
- Дайте мне половину.

Add nekem a felét!

- Дай мне яблоко.
- Дайте мне яблоко.

Adj egy almát.

- Дай мне ключи.
- Дайте мне ключи.

- Add ide a kulcsokat!
- Adja ide a kulcsokat!

Дайте мне пойти поговорить с Томом.

Hadd beszéljek én Tomival.

- Дай мне передохнуть.
- Дайте мне передохнуть.

Hadd pihenjek egy picit.

- Дай мне это.
- Дайте мне это.

Add ide azt.

- Дайте мне разрешение!
- Выдайте мне разрешение!

Adjon nekem engedélyt!

- Дай я попробую.
- Дайте мне попробовать.
- Дайте я попробую.
- Давай я попробую.
- Давайте я попробую.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

- Дай мне ещё один.
- Дайте мне ещё один.
- Дай мне ещё одну.
- Дайте мне ещё одну.
- Дай мне ещё одно.
- Дайте мне ещё одно.

Adj még egyet!

- Дайте мне поесть, пожалуйста.
- Пожалуйста, дай мне что-нибудь поесть.
- Пожалуйста, дайте мне чего-нибудь поесть.

- Kérlek, adj valamit ennem!
- Kérem, adjon valamit ennem!

Он говорит: «Дайте мне 2 000 долларов,

Azt mondja: "2 000 dollárt,

Дайте это кому-то, кто вам нравится.

Bárkinek odaadhatod, akit kedvelsz.

Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенную.

Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.