Translation of "план" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "план" in a sentence and their japanese translations:

- Отличный план.
- Это отличный план.

それ、すごくいい案だね。

- Мой план отвергли.
- Мой план забраковали.
- Мой план был отклонён.

私の計画は拒否された。

- Твой план отличный.
- Твой план превосходный.

君のプランは素晴らしい。

План обсуждается.

その計画は討議中です。

План провалился.

計画は失敗しました。

- Новый план хорошо работал.
- Новый план сработал хорошо.
- Новый план прекрасно сработал.

新企画は図にあたった。

- Я одобряю твой план.
- Я одобряю ваш план.

- 君の計画に賛成するよ。
- あなたのプランを承認します。

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

君のプランは素晴らしい。

- У тебя есть план?
- У вас есть план?

何か計画がありますか。

- План обсудили в деталях.
- План был подробно обсуждён.

その計画は詳細に論議された。

- Они за твой план.
- Они за ваш план.

彼らはあなたの計画に賛成している。

- Какой план на сегодня?
- Каков план на сегодня?

今日の予定は?

План еще сырой.

その計画は熟していない。

Этот план сработает.

その計画はうまくいくだろう。

Она осуществила план.

彼女はその計画を成し遂げた。

Они отклонили план.

彼らはその計画を断念した。

Он осуществил план.

彼はその計画を成し遂げた。

Он отверг план.

彼はその計画に反対した。

План был осуществлён.

その計画は実施された。

Нарисовать тебе план?

地図をかきましょうか。

Наш план провалился.

我々の計画は失敗した。

Это хороший план.

- いい案だ!
- 名案だよ。
- 名案です。
- 名案ですね。
- 名案ですよ。

План отлично сработал.

計画はうまくいった。

Это великолепный план.

それは素晴らしい計画だよ。

Его план опасный.

彼の計画はヤバイぞ。

Этот план неосуществим.

その計画を実行するのは不可能です。

- Они приняли мой план.
- Мой план был ими принят.

私の計画が彼らに採用された。

- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

君の計画はうまくいかないのではないかと思う。

- Я боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, твой план не сработает.
- Боюсь, ваш план не сработает.
- Боюсь, твой план не будет работать.
- Боюсь, ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не будет работать.
- Боюсь, Ваш план не сработает.

私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。

- Твой план обречен на провал.
- Ваш план обречён на провал.

君の計画はきっと失敗するよ。

- Он решительно поддержал его план.
- Он решительно поддержал её план.

彼は自分のプランを強硬に推し進めた。

- Он осуществил свой план.
- Он привёл свой план в исполнение.

彼は自分の計画を実行した。

Я поддержу твой план.

- 私はあなたの計画に同調します。
- 私はあなたの計画に賛成です。
- 君の計画を受け入れよう。

Твой план совершенно бесполезный.

君の計画は全然役に立たない。

Вчера мы обсудили план.

わたしたちは昨日その計画について議論した。

Кто составил этот план?

だれがこの計画を立てたのですか。

Исполнить план было просто.

その計画を実行するのは容易だった。

План обречен на успех.

- その計画は必ず成功するよ。
- その計画は成功するに違いない。

Этот план окончился неудачей.

その計画は失敗に終わった。

Это более реалистичный план.

そのほうがもっと実行可能な計画です。

Мать одо́брила мой план.

母は私の計画をよいと認めた。

Ей захотелось отменить план.

彼女はその計画をあきらめたい気がした。

Он предложил альтернативный план.

彼は代わりの計画を提案した。

Он предоставил новый план.

彼は新計画を提出した。

Его план был отвергнут.

彼の計画は退けられた。

Его план окончился провалом.

彼の計画は失敗に終わった。

Президент поддержал этот план?

大統領はその計画に賛成したのか。

Она придумала хороший план.

彼女はいい計画を思いついた。

Я разработал хороший план.

私は名案を考えついた。

Мы должны обдумать план.

私たちはその計画を良く考えてみなければならない。

Пан реализовал свой план?

あなたは、計画を実行しましたか。

Я одобряю этот план.

私はこの計画に賛成です。

Какой план на сегодня?

今日の予定は?

Президент предложил новый план.

大統領は新計画を提案した。

Он предложил другой план.

彼は代わりの計画を提案した。

Мы должны изменить план.

私たちは計画を変更しなければならない。

Мы одобряем Ваш план.

私たちはあなたの計画に賛成している。

Наш план окончился неудачей.

私たちの計画は失敗に終わった。

Менеджер одобрил наш план.

支配人は我々の計画を許可した。

План был полностью одобрен.

計画はそっくり承認された。

Они приняли мой план.

私の計画が彼らに採用された。

Это действительно чудесный план.

それは本当に素晴らしい案ですね。

Мы наметили план действий.

私たちは活動計画を立てました。

План в итоге провалился.

- 結局その計画は失敗だった。
- けっきょくその計画は失敗した。

Вы осуществили Ваш план?

- あなたは、計画を実行しましたか。
- あなたの計画、実行したんですか?

Их план закончился неудачей.

彼らの計画は失敗に終わった。

Этот план невозможно осуществить.

その計画を実行するのは不可能です。

- Ты бы лучше отменил свой план.
- Тебе лучше отменить твой план.

- 君は計画を中止したほうがよい。
- 君は計画を取りやめたほうがよい。

- В принципе, мне Ваш план нравится.
- В принципе, мне ваш план нравится.
- В принципе, мне твой план нравится.

基本的に、あなたのプランは気に入ってるわ。

- Как тебе этот план?
- Что ты думаешь об этом плане?
- Как тебе такой план?
- Как вам такой план?

- この計画をどう思いますか。
- この計画はどう思いますか。
- この計画はどうでしょう?
- この計画についてどうお考えですか。

Представьте себе обычный план города

従来的な都市基本計画では

интерактивность отошла на задний план

放送的なものに変わったのは

Девочки не приняли наш план.

女の子達は僕たちの計画に反対した。

Твой план выглядит лучше моего.

君の計画のほうが僕のよりいいようだ。

Мы должны осуществить этот план.

- 我々はその計画を実行しなければならない。
- 私たちは、あの計画を遂行しなければいけないのです。

Мы обговорили план с ним.

我々はその計画について彼と話し合った。

Том комитету предложил другой план.

トムは別の案を委員会に提唱した。

Мы должны выполнить план немедленно.

ただちに、その計画を実行すべし。

Подобный план обречён на провал.

そんな計画は失敗するに決まっている。

Этот план стоит попытаться осуществить.

- その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
- その計画はやってみる価値が十分にある。

Этот план требует больших затрат.

- その計画には沢山の資金が必要だ。
- その計画には多額のお金が必要である。
- その計画にはたくさんの投資が必要だ。

Существует план по расширению компании.

その会社では拡張の計画があります。

Они часами обсуждали этот план.

彼らはその計画について長時間話し合った。

Он тщательно обдумал их план.

彼は彼らの計画を熟考した。

В целом план выглядит неплохо.

全体として、その計画は良いようです。

Мой план отличается от твоего.

- 私の計画は君のとは違う。
- 私の計画はあなたのと違う。

Я должен был изменить план.

私は計画を変えなければならなかった。

Я претворил план в жизнь.

私はその計画を実行に移した。

Я посоветовал отложить этот план.

その計画を延期するように私は提案した。

Нам надо изменить наш план.

私たちは計画を変更しなければならない。

Он точно исполнил намеченный план.

彼はその計画を忠実に実行した。

Пора привести план в исполнение.

計画を実行すべき時だ。

Их план кажется мне интересным.

彼らの計画は面白そうだ。