Translation of "нору" in Japanese

Всегда нервничаю, когда засовываю руку в нору.

穴に手を入れるのは いつもちょっと不安になる

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

‎彼女は怖がり ‎巣穴を飛び出した

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

穴に入る前につかまえる

Я так смущён, что готов вырыть нору и забиться туда.

穴があれば入りたい気持ちだ。

Я так сожалею о том, что я сделал. Я хотел бы просто забиться в нору и умереть.

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。

- Я все испортил так сильно, что мне хотелось бы найти дыру и не выбираться из нее.
- Я так крупно налажал, что найти бы вот какую-нибудь нору да заползти туда.

- こんなへまをして、穴があったら入りたいよ。
- 大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。
- とんでもないことをしてしまった。穴があったら入りたい。
- やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。