Translation of "научной" in Japanese

во времена научной революции в Европе.

ヨーロッパでは 科学革命が起きていました

У этих утверждений нет научной основы.

これらの主張には科学的な根拠がない。

Для этих заявлений нет научной основы.

これらの主張には科学的な根拠がない。

используя деньги, полученные с предыдущей научной выставки.

より厳密に試験し始めました

Вид Octopus vulgaris, если по научной классификации.

‎学名は ‎オクトパス･バルガリス

Он не может сосредоточиться на своей научной работе.

彼は学業に専心できない。

- Это находится за пределами моей научной компетенции.
- Это лежит вне поля моего исследования.

それは私の研究外のことです。

- Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
- Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。