Translation of "сосредоточиться" in Japanese

Нам надо сосредоточиться.

私達は集中する必要があります。

Том не мог сосредоточиться.

トムは集中できなかったよ。

на чём тогда сосредоточиться?

何に重きを置く べきでしょうか？

Он попытался сосредоточиться на письме.

彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。

Я попробовал сосредоточиться на чтении.

私は読書に集中しようとした。

мы должны сосредоточиться на том,

さらにその先の

заставляет снова сосредоточиться на действительно важном.

本当に大事なことにだけ 意識が向くようになります

Выключи телевизор. Я не могу сосредоточиться.

- 気が散るからテレビを消してくれ。
- テレビを消してよ。集中できない。

но не может сосредоточиться из-за музыки.

音楽のせいで集中することはできません

Ты должен полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.

療養に専念すべきです。

Всё, что тебе надо сделать, — это сосредоточиться.

大切なことは集中することです。

Он не может сосредоточиться на своей научной работе.

彼は学業に専心できない。

Думаю, идея сосредоточиться на том, чтобы приносить пользу,

価値あることに 重きを置くというのは

- У меня проблемы с концентрацией внимания.
- Мне трудно сосредоточиться.

集中力がありません。

Телевизор работал так громко, что я не мог сосредоточиться на чтении.

テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。

Меня беспокоят звуки снаружи и я не могу сосредоточиться на занятиях.

屋外の音が気になって勉強に集中できない。

Хорошо уметь сосредоточиться на своей работе, но при этом ты полностью игнорируешь людей вокруг себя.

一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。

Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.

普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。

Ну почему, как назло, телефон звонит не переставая именно тогда, когда у меня много работы! Я же совершенно не могу сосредоточиться на работе.

なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。