Translation of "Вид" in Japanese

Вид невероятный!

すごい眺めだぞ

- У тебя сонный вид.
- У вас сонный вид.

眠そうだね。

этот захватывающий вид

ネパール閣僚会議の 壮観な背景が

Это вид эхолокации.

‎反響定位の能力だ

Какой прекрасный вид!

なんて美しい眺めでしょう。

Какой замечательный вид!

なんて素晴らしい景色でしょう。

Замечательный вид, правда?

壮大な眺めですね。

Отсюда хороший вид.

ここからの眺めはいいですよ。

Кит — вид млекопитающих.

鯨は一種のほ乳動物である。

- Какой вид спорта вам нравится?
- Какой вид спорта тебе нравится?

どんな種類のスポーツが好きですか。

Ранний вид отряда приматов.

‎霊長類と同じ祖先から ‎派生した

"Сиитакэ" - это вид грибов.

「椎茸」はキノコの一種だ。

Бейсбол - интересный вид спорта.

野球は面白いスポーツです。

Он принял невинный вид.

彼は無邪気な振りをした。

У неё несчастный вид.

- 彼女は嬉しくないようだ。
- 彼女は不満な様子だ。

Вид с вершины превосходный.

頂上からの景色は最高だね。

У тебя сонный вид.

眠そうだね。

У тебя дурацкий вид.

馬鹿みたい！

У Тома озадаченный вид.

トムは怪訝そうな顔をしている。

Она приняла безразличный вид.

- 彼女は知らん顔をした。
- 彼女は無関心を装った。

Отсюда открывается хороший вид.

- ここからはよい眺めです。
- ここからの眺めはいいですよ。

Дельфин - это вид млекопитающих.

イルカは哺乳類の一種です。

У неё грустный вид.

- 彼女は不幸らしい。
- 彼女は嬉しくないようだ。

- Какой у тебя любимый вид спорта?
- Какой у вас любимый вид спорта?

あなたはどんなスポーツが一番好きですか。

- Перестаньте делать вид, что не понимаете.
- Перестань делать вид, что не понимаешь.

解っていないふりをするのは止めなさい。

- Я делал вид, что не слышу.
- Я сделал вид, что не слышу.

聞こえないふりをした。

Футбол - мой любимый вид спорта.

フットボールは私の大好きな競技です。

Какой вид спорта ты предпочитаешь?

- どのスポーツが一番好きですか。
- あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
- あなたはどのスポーツが一番好きですか。
- 一番好きなスポーツは何？

Теннис - мой любимый вид спорта.

テニスは私の好きなスポーツです。

Ребёнок делал вид, что уснул.

その子は眠っている振りをした。

Из отеля открывается хороший вид.

そのホテルは見晴らしがよい。

С балкона открывается превосходный вид.

そのバルコニーからの眺めはすばらしい。

Приведи себя в приличный вид.

身なりを整えなさい。

Сумо - традиционный японский вид спорта.

相撲は日本の伝統的なスポーツです。

Геокэшинг — это новый вид спорта.

ジオキャッシングというのは新しいスポーツだ。

Мой любимый вид спорта - лыжи.

私の好きなスポーツはスキーです。

У Тома очень довольный вид.

トム、とっても嬉しそう。

Гольф - довольно затратный вид спорта.

ゴルフは何かとお金のかかるスポーツです。

Вид у него был отсутствующий.

彼は心ここにあらずという感じだった。

Том сделал вид, будто спит.

トムは寝ている振りをした。

Не делай вид, что удивлен.

驚いたふりをしないで。

Я хорошо помню этот вид.

- 私はその光景を良く覚えている。
- そのシーンならもちろん覚えているよ。

Мой любимый вид спорта - футбол.

私の好きなスポーツはサッカーです。

Лыжи — мой любимый вид спорта.

スキーは私の大好きなスポーツです。

Вид из этой комнаты чудесный.

この部屋からの眺めはすばらしい。

Ах, как восхитителен этот вид.

この景色はなんと素晴らしいのでしょう。

Эта кровать крепка на вид.

このベッドは頑丈そうです。

Был изобретен новый вид снаряда.

新しい弾丸の種類は発見されました。

Какой вид искусства вы предпочитаете?

どのような種類の芸術が好きなのですか?

Мы единственный вид, который их преодолел

障壁を乗り越えることができた 唯一の種であり

Этот красивый вид завораживает каждого путешественника.

その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。

Вид денег соблазнил его на воровство.

その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。

Мой дом имеет вид на море.

僕の家は海に面している。

С горы Фудзи открывается фантастический вид.

富士山がすばらしい眺めだった。

На вид ей не меньше шестидесяти.

彼女は少なくとも６０歳には見える。

Он сделал вид, что не слышит.

彼は聞いてないふりをした。

Вид крови привёл её в возбуждение.

血を見て彼女は興奮した。

Он сделал вид, что не слушает.

彼は聞いてないふりをした。

Каждый говорит, что вид отсюда прекрасный.

誰もがここからの眺めを美しいと言う。

Мы осмотрели вид с вершины холма.

私達は丘の頂上からの景色を見渡した。

Вид с вершины горы был впечатляющим.

山頂からの眺めは壮観だった。

Из этого окна открывается чудесный вид.

この窓からの眺めは素晴らしい。

Вид из отеля был очень красивым.

ホテルからの眺めはとても奇麗だった。

Большой столб загораживает вид на озеро.

大きな柱が湖水の眺めを遮っている。

Вид с вершины горы был грандиозным.

山頂からの眺めは壮観だった。

Его пугает один только вид собаки.

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。

Я никогда не забуду этот вид.

- その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
- あの景色は絶対に忘れないよ。

Этот вид работы требует большого терпения.

この種の仕事には大変な根気が必要とされる。

Вид с вершины горы просто восхитителен.

頂上からの景色は最高だね。

Какой у тебя любимый вид суши?

お寿司で一番好きなネタは何ですか？

- Он сделал вид, что не знает меня.
- Он сделал вид, что не знаком со мной.

彼は私を知らないふりをした。

Поэтому такой вид пищевого производства также называется

それが理由で この形の食料生産は

Так мы получаем вид пространства за углом.

そして角の向こうに 見えるものがこれです

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

‎迫力満点の大所帯だ

Вид Octopus vulgaris, если по научной классификации.

‎学名は ‎オクトパス･バルガリス

Вид свежего омара вызвал у меня аппетит.

新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。

- Я принял заинтересованный вид.
- Я изобразил интерес.

ぼくは興味ありそうな風をした。

Из комнаты открывается хороший вид на озеро.

- その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
- その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
- その部屋からは湖のながめが良い。

Он сделал вид, что знает моего отца.

彼は私の父を知っているふりをした。

- У него бледный вид.
- Он выглядит бледным.

- 彼は青い顔をしている。
- 彼は顔色が悪い。
- 顔色が悪いです。

- У неё грустный вид.
- Она выглядит печальной.

彼女は悲しそうだ。

Футбол - самый популярный вид спорта в Бразилии.

サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。

Он сделал вид, что не знает ответа.

彼はその答えが分からないふりをした。

Он делает вид, будто не бывал здесь.

彼はここではよそ者の振りをする。