Translation of "настанет" in Japanese

Новый год настанет через час.

あと１時間で年が明けます。

Настанет время, когда ты узнаешь правду.

真実を知るときが来るでしょう。

Обязательно настанет день, когда твоя мечта осуществится.

- 君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
- 君の夢が実現する日は必ず来るだろう。
- あなたの夢が叶う日がきっと来るわ。

Настанет время, когда она об этом пожалеет.

彼女がそれを後悔する時が来るだろう。

Настанет время, когда ты пожалеешь об этом.

君がそのことを後悔するときがくるよ。

Настанет день, когда я покину этот мир.

この世に私がいなくなる日が来るだろう。

Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.

このことに後悔するときがきますよ。

Я никогда не думал, что этот день настанет.

- あんな日がくるとは考えてもみなかった。
- その日がくるとは思いもしなかった。

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

- 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
- 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。

Я надеюсь, что скоро настанет тот день, когда мы сможем путешествовать на Луну.

月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。