Translation of "мир" in English

- Мир тесен.
- Мир мал.

The world is small.

- Мир тебе!
- Мир вам.

Peace.

- Мир велик.
- Мир большой.

The world is big.

- Открывай мир!
- Открывайте мир!

Discover the world!

- Мир несправедлив?
- Несправедлив ли мир?

Is the world unjust?

Только мир может спасти мир.

- Nothing but peace can save the world.
- Only peace can save the world.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

The world is changing every minute.

- Это удивительный мир.
- Это потрясающий мир.

It's a wonderful world.

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

The world is very big.

- Мир его праху!
- Мир её праху!

Peace to his ashes!

- Давайте спасём мир!
- Давайте сохраним мир!

Let's save the world!

мир друзей.

you have your planet of friends.

Мир плоский

The world is flat

Здравствуй, мир!

Hello world.

Мир тесен.

The world is small.

Мир жесток.

The world is harsh.

Мир изменился.

The world has changed.

Мир большой.

- The world is a big place.
- The world is big.

Мир вам.

- Peace be with you.
- Peace to you.
- Peace.

Мир опасен.

The world is dangerous.

Мир несовершенен.

The world isn't perfect.

Мир несправедлив.

The world is unjust.

Открывай мир!

Discover the world!

Мир меняется.

The world is changing.

Мир, брат.

Peace, brother.

Мир прекрасен.

The world is beautiful.

- Как тесен мир.
- До чего тесен мир!

What a small world!

- Мир — это опасное место.
- Мир - опасное место.

The world is a dangerous place.

- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

The world is changing every minute.

Я люблю мир. Разве мир не чудесен?

I love peace. Isn't peace wonderful?

- Мир тебе!
- Да пребудет с тобой мир!
- Да пребудет с вами мир!

- Peace be with you!
- Peace be with you.

- Я хочу увидеть мир.
- Я хочу посмотреть мир.

I want to see the world.

- Я собираюсь спасти мир.
- Я иду спасать мир.

I am going to save the world.

- Мир не так устроен.
- Мир устроен по-другому.

That's not how the world works.

Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.

I hate the world because the world hates me.

- Земля круглая.
- Мир - это деревня.
- Мир - большая деревня.

The world is a village.

Лучший мир для женщин - лучший мир для всех.

- A better world for women is a better world for everyone.
- A better world for women is a better world for all.

Мир не рухнет.

The world will not end.

Вы изменяете мир,

You change things,

или «мир вымысла».

or the "dream of fiction,"

Реальный мир афинян

The real world of the Athenians

построить мир будущего.

to build a better world.

остальной мир догоняет.

and the rest of the world is catching up.

...городской мир оживает.

urban worlds come to life.

...просыпается новый мир.

new worlds awake.

мир прямоугольный, детка

the world is rectangular, baby

призывает мир согласиться

calls on the world to agree

и мир поворачивается

and the world turns

Это единый мир.

All one

Любовь и мир.

Love and Peace.

Бог создал мир.

- God created the world.
- Allah created the world.

Это безумный мир.

It's a mad world.

Они изменили мир.

They changed the world.

Этот мир тесен.

It's a small world.

Давайте завоюем мир!

Let's conquer the world.

Это жестокий мир.

It's a cruel world.

Это мир наизнанку.

It's the world upside down.

Я шокирую мир!

I'm gonna shock the world!

Это реальный мир.

This is the real world.

Мир быстро меняется.

The world is changing fast.

Дарвин изменил мир.

Darwin changed the world.