Translation of "пожалеешь" in Japanese

Пожалеешь розгу — испортишь ребёнка.

- 鞭を惜しむと子供は駄目になる。
- かわいい子には旅をさせよ。

Ты об этом ещё пожалеешь.

今に後悔するぞ。

Не делай ничего, о чём пожалеешь.

後になって悔やむようなことはしてはいけません。

Когда-нибудь ты об этом пожалеешь.

いつか将来君はこのことを後悔するだろう。

- Вы пожалеете об этом!
- Ты пожалеешь об этом!
- Ты об этом пожалеешь!
- Вы об этом пожалеете!

いまに後悔するぞ。

Настанет время, когда ты пожалеешь об этом.

君がそのことを後悔するときがくるよ。

Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.

このことに後悔するときがきますよ。

Не делай ничего, о чем потом пожалеешь.

後で後悔するようなことはするなよ。

Рано или поздно ты пожалеешь о своём безделье.

君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。

Не стой у него на пути, не то пожалеешь.

彼に逆らうと後悔するぞ。

- Ты пожалеешь, что сказал это.
- Вы пожалеете о своих словах.

そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。

- Вы не пожалеете об этом.
- Ты об этом не пожалеешь.
- Вы об этом не пожалеете.

- 悪いようにはしないから。
- 後悔はさせないよ。

- Придёт день, и вы пожалеете о своём поступке.
- Придёт день, и ты пожалеешь о своём поступке.

君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。

- Не делайте того, о чём потом будете сожалеть.
- Не делай ничего, о чём пожалеешь.
- Не делайте ничего, о чём пожалеете.

後になって悔やむようなことはしてはいけません。