Translation of "навещает" in Japanese

Он редко меня навещает.

- 彼は滅多に遊びに来ない。
- 彼はめったに私のところに遊びに来ない。

Она изредка навещает меня.

時々彼女は私に会いにやってくる。

Он иногда меня навещает.

彼はときどき私をたずねてくる。

Врач навещает её через день.

医者は１日おきに彼女をみにくる。

Он всё время меня навещает.

彼はしょっちゅう私を訪れる。

Елена навещает своего дядю каждое воскресенье.

ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。

Она навещает его дважды в год.

彼女は年に２回彼を訪ねます。

Немного людей навещает меня в эти дни.

近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。

Мой дядя навещает меня время от времени.

私のおじはときどき私を訪ねて来る。

Мой дядя навещает меня раз в три дня.

私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。

Она часто его навещает, но долго никогда не засиживается.

彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。

- Том навещает нас раз в сто лет.
- Том навещает меня раз в сто лет.
- Том приходит в гости раз в столетие.

トムはたまぁに訪ねて来るだけだ。

- Она посещает нас через день.
- Она навещает нас через день.

彼女は１日おきに訪ねてくる。

- Роберт время от времени меня навещает.
- Роберт время от времени приходит меня навестить.
- Роберт время от времени приходит ко мне в гости.

ロバートは時々私を訪ねて来る。