Translation of "дважды" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "дважды" in a sentence and their japanese translations:

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Дважды семь — четырнадцать.

二かける七は十四です。

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Дважды семь равняется четырнадцати.
- Дважды семь равно четырнадцати.

二かける七は十四です。

- Я был там дважды.
- Я была там дважды.

私は、2回行ったことがあります。

Дважды прогоняли программу,

このプログラムを2回行い

Скупой платит дважды.

安物買いの銭失い。

Дважды два — четыре.

2の2倍は4です。

Я дважды проверил.

二度確認しました。

Дважды семь — четырнадцать.

二かける七は十四です。

- Я дважды был в Лондоне.
- Я был в Лондоне дважды.
- Я была в Лондоне дважды.
- Я дважды была в Лондоне.

私はロンドンに2回行ったことがある。

- Я дважды бывал в Европе.
- Я дважды бывала в Европе.
- Я дважды был в Европе.

私はヨーロッパへ二度行った事があります。

- Я был в США дважды.
- В Америке я был дважды.

私はアメリカへ2度行ったことがある。

- Я дважды бывал в Европе.
- Я дважды был в Европе.

私はヨーロッパへ二度行った事があります。

Возможность редко представляется дважды.

- 好機は二度訪れない。
- 好機が二度訪れることはめったにない。

Том сделал это дважды.

トムは二度それをやった。

- Я бы дважды подумал об этом.
- Я бы дважды подумал над этим.
- Я бы дважды подумала над этим.

もう一度よく考えてみたら。

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

私は2回自殺未遂をしました。

Я был в США дважды.

- 私はアメリカへ2度行ったことがある。
- 私はアメリカに2度行ったことがある。

Это место стоит посетить дважды.

その場所は2回訪れる価値がある。

Я был в Америке дважды.

私はアメリカに2度行ったことがある。

Я дважды покорил гору Фудзи.

富士山に2度登ったことがある。

Я был в Лондоне дважды.

私はロンドンに2回行ったことがある。

Эту книгу стоит прочитать дважды.

- この本は二度読む価値がある。
- この本は二回読むだけの価値がある。
- この本は2度読むだけの価値がある。

Тот банк был ограблен дважды.

あの銀行は二度強盗にあった。

- Это место стоит того, чтобы посетить его дважды.
- Это место стоит посетить дважды.

- その場所は2回訪れる価値がある。
- この場所は2回訪れる価値がある。

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Семь умножить на два будет четырнадцать.
- Дважды семь — четырнадцать.

二かける七は十四です。

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

私は「スターウォーズ」を2回見たことがあります。

Вулкан извергался дважды в этом году.

その火山は今年2度噴火した。

Мой отец дважды бывал в Австралии.

父はオーストラリアへ2度行ったことがある。

Я кормлю собаку дважды в день.

私は1日2回犬にえさをやる。

Я смотрю телевизор дважды в неделю.

私はテレビを週に二回見ます。

Я дважды поднимался на гору Фудзи.

富士山に2度登ったことがある。

Я дважды пытался покончить с собой.

- 私は2回自殺未遂をしました。
- 私は2回自殺未遂をした。

Она навещает его дважды в год.

彼女は年に2回彼を訪ねます。

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

私は「スターウォーズ」を2回見たことがあります。

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

私は「スターウォーズ」を2回見たことがあります。

- Он сделал одну и ту же ошибку дважды.
- Он дважды совершил одну и ту же ошибку.

彼は2度も同じ間違いをしている。

Книгу, которую следует прочитать, следует прочитать дважды.

読む価値のある本は二度読む価値がある。

Я навещаю свою бабушку дважды в неделю.

私は週に2回、祖母に会いに行く。

- Скупой платит дважды.
- Дёшево хорошо не бывает.

安物買いの銭失い。

Дважды потерпев неудачу, Вильям больше не хотел пытаться.

二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。

Наш город подвергся бомбардировкам дважды на этой неделе.

私達の街は今週2回爆撃を受けた。

Я думаю, что этот фильм стоит посмотреть дважды.

この映画は、2度見る価値があると思います。

- Скупой платит дважды.
- Дешёвое в итоге обходится дороже.

一番よいものを買うのが結局は安くつく。

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.

私は「スターウォーズ」を2回見たことがあります。

Мой отец дважды в год ездит в Сидней по делам.

父は用事で年2回シドニーへ行く。

Я стараюсь проветривать свой футон как минимум дважды в неделю.

少なくとも週に2回は布団を干します。

Дважды в месяц Солнце, Луна и Земля выстраиваются в одну линию.

‎毎月2回 太陽と月と地球が ‎一直線に並ぶ

- Я дважды был в Киото.
- Я два раза был в Киото.

私は、2度、京都へ行ったことがある。

- Он был в Англии два раза.
- Он был в Англии дважды.

- 彼はイギリスへ2度行ったことがあります。
- 彼はイギリスへ2回行ったことがあります。

Он дважды не сдержал обещания, а ты всё ещё ему доверяешь?

2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

私は「スターウォーズ」を2回見たことがあります。

- Комитет собирается два раза в месяц.
- Комитет дважды в месяц проводит заседания.

委員会は月に2回開かれる。

- Я навещаю отца дважды в год.
- Я навещаю отца два раза в год.

私は年に二度父の所へ行く。

- Дважды неправильное не становится правильным.
- Зла злом не исправишь.
- Злом зла не поправишь.

- 他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
- 他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。

- Я смотрю телевизор дважды в неделю.
- Я смотрю телевизор два раза в неделю.

私はテレビを週に二回見ます。

Ты ещё доверяешь этому типу, после того как он уже дважды нарушил своё обещание?

2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?

- После взлёта самолёт дважды облетел аэропорт.
- После взлёта самолёт сделал два круга над аэропортом.

飛行機は離陸後に空港を二周した。

- Я дважды в неделю выхожу на пробежку.
- Я два раза в неделю делаю пробежку.

私は週に2回ジョギングをします。

Пожалуйста, не забывайте принимать это лекарство дважды в день, утром и вечером, после еды.

朝と夜の一日二回、食後にこの薬を忘れずに飲んでくださいね。

- Я езжу к отцу дважды в год.
- Я езжу к отцу два раза в год.

私は年に二度父の所へ行く。

Кто ни разу не поднялся на Фудзи - дурак. Дурак и тот, кто сделал это дважды.

富士山に一度も登らぬ馬鹿、二度登る馬鹿。

Не забывайте поливать цветы в саду дважды в день: один раз утром и один раз вечером.

朝と夕方の2回、庭の花に水をやるの忘れないでね。

В битве при Арколе он был дважды ранен, но когда он услышал, что французы отступают, он покинул

アルコレの戦いで2回負傷しましたが、フランス軍が撤退しているのを聞いたとき、彼

- Я был в Париже дважды.
- Я был в Париже два раза.
- Я была в Париже два раза.

私は2度パリに行ったことがあります。

- Я дважды был в Киото.
- Я был в Киото два раза.
- Я была в Киото два раза.
- Я два раза был в Киото.

私は、2度、京都へ行ったことがある。