Translation of "изредка" in Japanese

Майк изредка прогуливал школу.

たまたまマイクは学校を休んでいた。

Она изредка навещает меня.

時々彼女は私に会いにやってくる。

Том изредка выступает по телевизору.

トムはたまたまテレビに出演してる。

Он изредка приходит, чтобы увидеть меня.

- 彼は時々私に会いに来てくれる。
- 彼は時々会いに来る。

Давайте мне о себе изредка знать, хорошо?

ときどき手紙を下さい。

- Я вижу его изредка.
- Я редко его вижу.

私は彼とめったに会わない。

Все имеют право изредка быть в плохом настроении.

だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。

- Он редко ходит в кино.
- Он изредка ходит в кино.

彼は滅多に映画にいかない。

- Я вижу его изредка.
- Я вижу его редко.
- Я редко его вижу.

- あまり見えない。
- 私は彼とめったに会わない。

- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

彼は時々、私を訪ねてきてくれた。

- Он навещал меня время от времени.
- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

彼は時々、私を訪ねてきてくれた。