Translation of "методом" in Japanese

Мы воспользовались другим методом.

私たちは別の方法を採用した。

Мы учимся методом проб и ошибок.

失敗は成功のもと。

Главный вопрос с этим методом состоит в том,

特にこの技術の 本当の課題は

Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.

解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。

Методом проб и ошибок, он случайно нашёл правильный ответ.

試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。

Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания.

見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。