Translation of "изучения" in English

0.013 sec.

Examples of using "изучения" in a sentence and their english translations:

что изучения другого языка

that learning another language

Статья заслуживает тщательного изучения.

The article deserves careful study.

на раннем этапе изучения языка

in the language, relatively early on,

для изучения моделей рискованных действий,

to measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

Английский язык труден для изучения.

English is difficult to learn.

Это трудный для изучения язык.

This is a hard language to learn.

Английский — трудный для изучения язык.

English is a hard language to learn.

Подход, применяемый для изучения мозга ребенка,

The approach that we take to study the baby brain

и не замедляет процесс изучения языка.

it also does not slow language-learning down.

После изучения английского я изучал математику.

Having studied English, I studied math.

Том разработал новую систему изучения английского.

Tom has developed a new system for learning English.

Том использует карточки для изучения слов.

Tom uses flashcards to study vocabulary.

Татоэба – невероятный инструмент для изучения языков.

Tatoeba is an amazing tool for the study of languages.

Мы используем магнитоэнцефалографию для изучения детского мозга,

We use Magnetoencephalography to study the baby brains,

Я поступил в университет ради изучения медицины,

I applied to university to study medicine

Так, во время изучения анатомии для конкурса

So while I was studying anatomy for a competition,

До завтра нужно выбрать предметы для изучения.

We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.

Том использует Интернет для изучения испанского языка.

Tom is using the Internet to learn Spanish.

Для изучения иностранных языков требуется много терпения.

You must have a lot of patience to learn foreign languages.

Я использую карточки для изучения французских слов.

I use flashcards to study French vocabulary.

Это отличный сайт для изучения финского языка.

This is an excellent site for learning Finnish.

но почему его не используют для изучения животных?

why haven't we used this on other animals?

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

we thought this was a case worth investigating further.

Сегодня мы имеем множество социальных проблем, требующих изучения.

We have a lot of social problems to think about today.

Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.

He went to Austria for the purpose of studying music.

Я использую всякое программное обеспечение для изучения китайского.

I use all kinds of software to study Chinese.

Этот веб-сайт не подходит для изучения арабского.

This website is not suitable for studying Arabic.

Фадель посчитал арабский язык очень трудным для изучения.

Fadil found Arabic very complicated to learn.

Я приехал в эту страну с целью изучения музыки.

I came to this country for the purpose of studying music.

Для изучения английского языка верно, что «практика приносит мастерство».

It is true of learning English that "practice makes perfect".

Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.

She came to Japan for the purpose of studying Japanese.

Научную область лучше всего определяет основной предмет её изучения.

A scientific field is best defined by the central question it studies.

Некоторые думают, что французский язык по-настоящему труден для изучения.

- Some people think French is really hard to learn.
- Some people think that French is really hard to learn.

Эсперанто — гибкий и практичный язык, лёгкий для изучения и запоминания.

Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.

Интернет расширил возможности изучения и практики шахмат во всем мире.

The Internet has expanded the possibilities of studying and practicing chess all over the world.

для изучения того, как люди принимают решения и что ими движет,

to study human decision making and what motivates people,

Как в нашем случае уравнения могут быть полезны для изучения трещин?

In our case, what are the equations for how ice cracks?

Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам.

The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.

Часто говорят, что лучшим способом изучения языка является общение с носителем.

- It's often said that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
- It's often said the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

После трех лет изучения французского Том может говорить на нем довольно хорошо.

Having studied French for three years, Tom can speak it quite well.

Французский не такой уж и сложный для изучения, как думают многие люди.

French isn't as hard to learn as a lot of people think it is.

Я считаю, что самый сложный язык для изучения и преподавания - это латынь.

I believe that the most difficult language to learn and teach is Latin.

к которому пришли я и мои коллеги после изучения 83 000 снимков мозга.

my colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.

для меня оно не отражало в полной мере всего восторга от изучения другого языка.

for me didn't fully capture the excitement of what it was to learn another language.

то на немецком из-за того, что я был в восторге от его изучения,

in German, because I was so excited about learning the language,

- Сложно ли учить французский язык?
- Сложно учить французский язык?
- Французский язык сложный для изучения?

Is French a difficult language to learn?

Опасно полагать, будто все предложения в корпусе Татоэбы верны и подходят для изучения языка.

It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.

Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания.

It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

Какой способ изучения твоего языка самый лучший? Ты бы мог порекомендовать какую-нибудь книгу?

What's the best way to learn your language? Would you recommend any book?

- Многие студенты едут в Европу для изучения музыки.
- Многие студенты едут в Европу, чтобы изучать музыку.

Many students go to Europe for the purpose of studying music.

- Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.
- Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык.

She came to Japan for the purpose of studying Japanese.

Билингв может перейти с одного языка на другой посередине предложения, и такое переключение кодов — один из объектов изучения лингвистов.

A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.

Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные.

Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

Том разработал свой собственный метод быстрого изучения иностранного языка. Он читает книги, фокусируясь исключительно на понимании смысла и не заостряя внимания на грамматической структуре предложений.

Tom has developed his own method for rapid learning of a foreign language. He reads books, focusing on understanding the meaning and not paying attention to the sentences' grammatical structure.

Моя методика изучения новых слов проста: каждое утро учу по пять новых слов, в первый раз повторяю их перед сном, потом через три дня, потом через неделю, потом через месяц, потом через три месяца и наконец через полгода.

My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.

Всё дело в практике, навыке, и в том, насколько хорошо человек может приноровиться. Язык на самом деле никогда не перестаёшь учить, но можно достичь достаточно уверенного владения. Что касается меня, я учу от 3 до 4 языков одновременно и не путаюсь. Когда я начал учить языки, было трудно понять новые слова и удерживать темп изучения, но сейчас, спустя пару лет практики, я справляюсь на автомате.

When I started learning languages, it was hard to assimilate new words and keep a pace to study, but now, after having practiced for several years I do my routine unconsciously. You can't really finish learning a language, ever, but you can reach quite a high fluency. In my case, I learn approximately 3 or 4 languages at the same time and I don't get confused. It's all a matter of practice, accustoming and how well you get used to.