Translation of "мелочи" in Japanese

Это мелочи.

ささいな事だ。

Мелочи услаждают ничтожные умы.

小人はつまらないことに興ずる。

У тебя нет мелочи?

細かいお金持ってない？

Разве важны такие мелочи?

そんな細かいことどうでもいいじゃん。

Не обращай внимания на мелочи.

細かいことは気にするな。

Я дал этому мальчику немного мелочи.

私はこの少年になけなしの金をやった。

Не трать зря время на мелочи.

つまらないことに時間を無駄に過ごすな。

У меня с собой нет мелочи.

私は小銭の持ち合わせがない。

Не злись из-за такой мелочи.

そんなことでイライラすんなよ。

К сожалению, у меня нет мелочи.

ごめん、お釣りが無い。

Извините, но у меня совсем нет мелочи.

すみませんが小銭がありません。

У меня с собой почти нет мелочи.

今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。

Мой шурин может сорваться из-за любой мелочи.

義兄は些細なことですぐ怒り出す。

Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи.

人生を幸福にする為には、日常の瑣事を愛さなければならぬ。

- Извините, у меня нет мелочи.
- Извините, у меня нет сдачи.

ごめん、お釣りが無い。

- К сожалению, у меня нет мелочи.
- К сожалению, у меня нет сдачи.

ごめん、お釣りが無い。

Это высшая степень развития интеллекта среди беспозвоночных. Она способна обучаться и запоминать всякие мелочи.

‎非常に高知能な ‎無せきつい動物だ ‎細かい情報まで理解し ‎記憶することができる

- У меня нет времени заморачиваться такими мелочами.
- У меня нет времени отвлекаться на такие мелочи.

私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。