Translation of "важны" in Japanese

Первые впечатление важны.

- 第一印象が大事である。
- 第一印象は大切だ。
- 第一印象って重要だよ。

Разве важны такие мелочи?

そんな細かいことどうでもいいじゃん。

Другие когнитивные навыки также важны.

他の認知能力も重要です

Эти проблемы важны для меня.

これらの問題は私にとって重要だ。

Конфиденциальность и приватность, безусловно, очень важны.

機密性とプライバシーは 非常に重要ですが

Но эти недостатки были очень важны.

それが大事なんです

Права личности важны в свободном обществе.

自由社会においては個人の権利は重要である。

Я думаю, что дни рождения важны.

誕生日は大事だと思います。

И важны даже не столько сами истории,

そして 私たちにしっくりくるのは ただの一般的な物語ではなく

Ты понимаешь, что все они очень важны.

‎すべてが ‎大切な存在だと気づく

Каждый год, когда ты покупаешь ежедневник, какие характеристики тебе важны?

毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。

- Деньги имеют большое значение в политических кругах.
- Деньги многое значат в политических кругах.
- Деньги очень важны в политических кругах.

政界では金が非常に重要である。

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

もっと成績を気にかけられればいいのだけれど、でも自分の人生のある点において成績はそんなに重要ではないと分かったんだ。