Translation of "имеете" in Japanese

Что Вы имеете в виду?

何を言いたいのですか。

Вы не имеете права делать это.

君にそんなことをする権利はない。

Что же вы имеете в виду?

いったいどういう意味ですか。

Вы не имеете права туда идти.

あなたにはそこに行く権利がない。

Я понимаю, что вы имеете в виду.

あなたの言うことは分かります。

Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

- Кого вы имеете в виду?
- На кого ты ссылаешься?

誰のことを言っているのですか。

- Вы не имеете права курить в лифте.
- Курить в лифте запрещено.

エレベータではたばこはご遠慮下さい。

- Что ты имеешь в виду?
- Что Вы имеете в виду?
- Вы о чём?
- Ты о чём?
- В каком смысле?
- В смысле?
- Что вы имеете в виду?

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

- Вы не имеете права так говорить.
- Ты не имеешь права так говорить.

お前にそれを言う権利はない。

- Вы не имеете права туда ходить.
- Ты не имеешь права туда ходить.

あなたにはそこに行く権利がない。

Я понимаю, что Вы имеете в виду, но я с Вами не согласен.

あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。

- Скажи мне, что ты имеешь в виду.
- Скажите мне, что вы имеете в виду.

あなたが何を言いたいのか、話しなさい。

- Я знаю, что ты имеешь в виду.
- Я знаю, что вы имеете в виду.

- 分かる、分かる。
- 言いたいことは分かるよ。
- 君の言わんとすることはわかる。

- Я не понимаю, что вы имеете в виду.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 君の言いたいことが分からない。

- Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей.
- Ты не имеешь права вмешиваться в дела других людей.

あなたは他人のことに干渉する権利はありません。

- У тебя есть возражения?
- У вас есть возражения?
- Ты имеешь что-нибудь против?
- Вы имеете что-нибудь против?

何か異議がありますか？

- Ты не имеешь никакого права так говорить.
- Вы не имеете права так говорить.
- Ты не имеешь права так говорить.

- 君にはそういう権利が無い。
- お前にそんなこと言う権利はないんだよ。

- Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
- Не понимаю, что Вы имеете в виду.
- Я не понимаю, что вы хотите сказать.

君の言いたいことが分からない。

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
- Не понимаю, что Вы имеете в виду.

君の言うことの意味が分からない。

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что ты имеешь в виду.
- Я не знаю, что вы имеете в виду.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 何が言いたいのか分かんないんだけど。

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
- Не понимаю, что Вы имеете в виду.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду.
- Я не понимаю, что вы хотите сказать.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- おっしゃる意味がわかりませんが。