Translation of "запрещено" in Italian

- Здесь запрещено курить.
- Курение здесь запрещено.

È proibito fumare qui.

- Курить запрещено!
- Не курить.
- Курить запрещено.

Vietato fumare.

Купаться запрещено.

Vietato nuotare.

Строго запрещено.

Severamente proibito.

Это запрещено.

- È proibito.
- È proibita.

Курение запрещено.

- È proibito fumare.
- Fumare è proibito.

Курить запрещено!

- Vietato fumare!
- È vietato fumare.
- È proibito fumare.

Курить запрещено.

Vietato fumare.

Курение строго запрещено.

Fumare è strettamente proibito.

Здесь запрещено фотографировать.

- Fare foto qui è proibito.
- Fare fotografie qui è proibito.

Здесь запрещено плавать.

In questa zona è probito nuotare.

Это строго запрещено.

Questo è strettamente vietato.

Оружие здесь запрещено.

Le armi sono proibite qui.

Здесь запрещено парковаться.

- È proibito parcheggiare qui.
- È vietato parcheggiare qui.

Детям запрещено курить.

Ai bambini è vietato fumare.

Запрещено кормить голубей.

È proibito dare da mangiare ai piccioni.

Это не запрещено.

Non è vietato.

Здесь запрещено рыбачить.

Qui è proibito pescare.

Голубей кормить запрещено.

È proibito dare da mangiare ai piccioni.

Выбрасывать здесь мусор запрещено.

Non abbandonare qui la spazzatura.

- Курить запрещено!
- Не курить!

Vietato fumare!

В библиотеке запрещено разговаривать.

È proibito parlare in biblioteca.

«Ты как?» — «Жаловаться запрещено».

"Tutto bene?" - "Vietato lamentarsi".

Снимать в метро запрещено.

È vietato fare riprese nella metropolitana.

- Танцы запрещены.
- Танцевать запрещено.

- Ballare è proibito.
- Danzare è proibito.

Здесь строго запрещено курить.

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

- Курить запрещено.
- Курить нельзя.

Vietato fumare.

Мне запрещено это делать.

Mi è proibito farlo.

- В поезде запрещено курить.
- В поезде курение запрещено.
- В поезде курить запрещено.
- В поезде не разрешается курить.

Non è permesso fumare sul treno.

Курение на рабочем месте запрещено.

È proibito fumare sul lavoro.

Это запрещено в большинстве стран.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

В Швеции детей бить запрещено.

In Svezia è vietato picchiare i bambini.

Мне запрещено гулять после десяти.

Mi è vietato di stare fuori dopo le dieci della sera.

Им было запрещено покидать отель.

Era proibito loro lasciare l'hotel.

В ресторане было запрещено курить.

Fumare nel ristorante era proibito.

Без ремня безопасности ездить запрещено.

È proibito viaggiare senza cintura di sicurezza.

- Это запрещено.
- Это не разрешено.

- Non è autorizzato.
- Non è autorizzata.

Курение в этом ресторане запрещено.

Fumare è proibito in questo ristorante.

Купаться в этом озере запрещено.

È proibito nuotare in questo lago.

Мне запрещено использовать этот телефон.

Mi è stato vietato di usare questo telefono.

Ему было запрещено заниматься медициной.

Gli è stato proibito di praticare medicina.

Это было строго-настрого запрещено.

Era tassativamente proibito.

- В Англии всё, что не запрещено, разрешено.
- В Англии разрешено всё, что не запрещено.

- In Inghilterra, tutto quello che non è vietato è permesso.
- In Inghilterra, tutto ciò che non è vietato è permesso.

Курение запрещено во всех частях ресторана.

Fumare è proibito in ogni sezione del ristorante.

Курение в ресторанах и барах запрещено.

Fumare è vietato in bar e ristoranti.

Религиозное образование запрещено в государственных школах.

L'educazione religiosa è vietata nelle scuole pubbliche.

На всех внутренних рейсах сейчас запрещено курить.

Il fumo ora è vietato su tutti i voli nazionali.

Курение запрещено во всех ресторанах этого города.

Fumare è proibito in tutti i ristoranti di questa città.

- Это надо запретить.
- Это должно быть запрещено.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.

Qui è vietato tutto ciò che non è espressamente consentito.

Я не могу фотографировать это здание. Это запрещено.

- Non posso fare una foto a questo edificio. È vietato.
- Non posso fare una fotografia a questo edificio. È vietato.

Во всех садах моего города запрещено топтать клумбы.

In tutti i giardini della mia città è vietato calpestare le aiuole.

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.

- In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare cannabis è proibito dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare della cannabis è proibito dalla legge.

Использование аналитических машин в официальных шахматных соревнованиях строго запрещено.

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

- Здесь нельзя курить.
- Курение здесь запрещено.
- Здесь не разрешается курить.

- Fumare non è permesso qui.
- Non è permesso fumare qui.

- Вам нельзя покидать эту комнату.
- Вам запрещено покидать эту комнату.

Vi è proibito lasciare questa stanza.

- Вы не имеете права курить в лифте.
- Курить в лифте запрещено.

- Non si può fumare nell'ascensore.
- Non puoi fumare in ascensore.
- Non può fumare in ascensore.

«Нам нужно перейти улицу». – «Здесь запрещено переходить. Надо дойти до светофора».

"Dobbiamo attraversare la strada." “È vietato attraversare qui. Dobbiamo andare al prossimo semaforo."

- Уток кормить запрещено.
- Не кормите уток.
- Не корми уток.
- Уток не кормить.

- Non dare da mangiare alle anatre.
- Non date da mangiare alle anatre.
- Non dia da mangiare alle anatre.

- Вам запрещено делать это ещё раз.
- Вам больше не разрешено этого делать.

Non avete più il permesso di fare questo.

- Вход во время выступления запрещён.
- Запрещается входить во время выступления.
- Запрещено входить во время выступления.

È proibito l'ingresso a spettacolo iniziato.

- В этой комнате курить запрещено.
- Вам нельзя курить в этой комнате.
- В этой комнате курить нельзя.

- Non è consentito fumare in questa sala.
- Non si può fumare in questa stanza.
- Non si può fumare in questa camera.