Translation of "запрещено" in English

- Купаться запрещено.
- Купаться запрещено!

- No swimming.
- Bathing prohibited.

- Здесь запрещено курить.
- Курение здесь запрещено.

- Smoking is not permitted here.
- Smoking is prohibited here.

- Здесь запрещено плавать.
- Здесь купаться запрещено.

Swimming is prohibited here.

- Здесь запрещено курить.
- Курить здесь запрещено.

Smoking is prohibited here.

- Курить запрещено!
- Не курить.
- Курить запрещено.

- No smoking!
- No smoking.
- No Smoking!
- Don't smoke!

Купаться запрещено.

No swimming.

Курить запрещено!

- No smoking!
- No smoking.
- No Smoking!

Строго запрещено.

Strictly forbidden.

Это запрещено.

It's forbidden.

Это запрещено!

That's not allowed!

Курение запрещено.

Smoking is prohibited.

Купаться запрещено!

Bathing prohibited.

Фотографировать запрещено.

No taking photos.

Курить запрещено.

No smoking.

- Я думал, это запрещено.
- Я думала, это запрещено.

I thought it was forbidden.

Курение строго запрещено.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Там запрещено парковаться.

It is illegal to park a car there.

Здесь запрещено фотографировать.

Taking photos here is prohibited.

Здесь запрещено плавать.

This is a no-swimming zone.

Детям запрещено курить.

Children are prohibited from smoking.

Рыболовство здесь запрещено.

Fishing is illegal around here.

Это строго запрещено.

This is strictly forbidden.

Здесь купаться запрещено.

Swimming is prohibited here.

Ношение оружия запрещено.

It's forbidden to carry arms.

Оружие здесь запрещено.

Weapons are forbidden here.

Здесь запрещено парковаться.

Parking is prohibited here.

Здесь запрещено курить.

- Smoking is not allowed here.
- Smoking isn't allowed here.
- Smoking isn't permitted here.

Рыбачить здесь запрещено.

Fishing is prohibited here.

Запрещено кормить голубей.

Feeding pigeons is prohibited.

Это не запрещено.

It is not forbidden.

Голубей кормить запрещено.

Feeding pigeons is prohibited.

Пользоваться калькулятором запрещено.

No calculator is allowed.

Курить строго запрещено.

Smoking is strictly prohibited.

- Тебе нельзя входить. Это запрещено.
- Ты не можешь войти. Это запрещено.
- Тебе сюда нельзя. Это запрещено.
- Вам нельзя входить. Это запрещено.
- Вы не можете войти. Это запрещено.
- Вам сюда нельзя. Это запрещено.

You can't enter; it's forbidden.

- Мне запрещено использовать этот телефон.
- Мне запрещено пользоваться этим телефоном.

I am forbidden to use this telephone.

- В моей комнате запрещено курить.
- Курение в моей комнате запрещено.

I forbid smoking in my room.

- В ресторанах Калифорнии курение запрещено.
- В калифорнийских ресторанах курение запрещено.

Smoking is banned in restaurants in California.

- В общественных местах курить запрещено.
- В общественных местах курение запрещено.

Smoking is forbidden in public places.

женщинам запрещено выходить ночью

women are forbidden to go out at night

Выбрасывать здесь мусор запрещено.

- No dumping rubbish here!
- Don't dump garbage here.
- Don't throw garbage away here.

Ей было запрещено курить.

She was prohibited from smoking.

В поезде запрещено курить.

Smoking is banned in the train.

- Курить запрещено!
- Не курить.

- No smoking!
- No smoking.

- Курить запрещено!
- Не курить!

No Smoking!

Курение в кино запрещено.

Smoking is not permitted in the cinema.

Курение в лифте запрещено.

Smoking prohibited inside elevator.

В библиотеке запрещено разговаривать.

Talking in the library is not allowed.

Я думал, это запрещено.

I thought it was forbidden.

Высовываться из окон запрещено.

It's forbidden to lean out of windows.

- Запрещено плевать.
- Не плевать!

Spitting is prohibited.

- Танцы запрещены.
- Танцевать запрещено.

Dancing is prohibited.

С водителем разговаривать запрещено.

You are not to speak to the man at the wheel.

В школе курить запрещено.

You are not supposed to smoke at school.

Здесь строго запрещено курить.

Smoking is strictly forbidden here.

В поезде курение запрещено.

Smoking is prohibited on the train.

Мне запрещено это делать.

I am prohibited from doing that.

Законом это не запрещено.

- It is not forbidden by law.
- It's not prohibited by law.

Здесь внутри запрещено курить.

Here it's forbidden to smoke inside.

Мне запрещено водить машину.

I'm not allowed to drive.

- В поезде запрещено курить.
- В поезде курение запрещено.
- В поезде курить запрещено.
- В поезде не разрешается курить.

- Smoking is banned in the train.
- Smoking is prohibited on the train.

- Учащимся запрещено курить на территории школы.
- Ученикам запрещено курить на школьном дворе.

Students are forbidden to smoke on the school grounds.

но есть условие, запрещено уходить

but there is a condition, it is forbidden to walk away

или запрещено проводить подобные церемонии

or it is forbidden to hold a ceremony like this

Курение на рабочем месте запрещено.

- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.

Курение на территории школы запрещено.

It is forbidden to smoke on school premises.

Ей запрещено выходить из дома.

She is forbidden to go out.

Таким образом, запрещение официально запрещено.

Prohibition is hereby officially prohibited.

Это запрещено в большинстве стран.

It's prohibited in most countries.

В этой библиотеке читать запрещено.

Reading is prohibited in this library.

На этом вокзале запрещено курение.

- No smoking is allowed in this train station.
- No smoking is allowed at this train station.

Запрещено выбрасывать вещи из окна.

It is forbidden to throw things out of the window.

Мне запрещено гулять после десяти.

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

Ловить рыбу в озере запрещено.

Fishing is prohibited in the lake.

Им было запрещено покидать отель.

They were prohibited from leaving the hotel.

В ресторане было запрещено курить.

Smoking in the restaurant was forbidden.

- Это запрещено.
- Это не разрешено.

It's unauthorized.

Курение в этом ресторане запрещено.

Smoking is prohibited in this restaurant.

Из-за загрязнения рыбачить запрещено.

Fishing is prohibited because of the pollution.

Здесь в окру́ге парковаться запрещено.

- You can't park around here.
- You're not allowed to park around here.

Купаться в этом озере запрещено.

- Swimming in this lake is not permitted.
- Swimming in this lake isn't permitted.

Курение в кабине лифта запрещено.

- Smoking is not allowed inside the elevator.
- Smoking isn't allowed inside the elevator.

Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.

The cloning of human embryos is prohibited by law.