Translation of "запрещено" in Japanese

- Купаться запрещено.
- Купаться запрещено!

- ここは水泳禁止となっています。
- 遊泳禁止。

- Здесь запрещено плавать.
- Здесь купаться запрещено.

ここは水泳禁止となっています。

- Здесь запрещено курить.
- Курение здесь запрещено.

ここでは禁煙です。

Купаться запрещено.

遊泳禁止。

Курение запрещено.

ここは禁煙です。

Курение строго запрещено.

喫煙は絶対禁止。

Там запрещено парковаться.

あそこに駐車するのは違法です。

Здесь запрещено плавать.

ここは水泳禁止となっています。

Детям запрещено курить.

子供はたばこを吸うのを禁じられている。

Здесь купаться запрещено.

ここは水泳禁止となっています。

Здесь запрещено парковаться.

ここは駐車禁止です。

Здесь запрещено курить.

ここでの喫煙は許されていません。

- Мне запрещено использовать этот телефон.
- Мне запрещено пользоваться этим телефоном.

私はこの電話を使うのを禁じられている。

- В моей комнате запрещено курить.
- Курение в моей комнате запрещено.

私の部屋での喫煙を禁ずる。

Выбрасывать здесь мусор запрещено.

ここにゴミ捨てるべからず。

Ей было запрещено курить.

彼女は喫煙を禁じられた。

В поезде запрещено курить.

列車内で喫煙は禁じられている。

Курение в лифте запрещено.

エレベーター内は禁煙です。

В школе курить запрещено.

学校でタバコを吸ってはいけません。

В библиотеке запрещено разговаривать.

図書館ではおしゃべりをしてはいけません。

Здесь строго запрещено курить.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

В поезде курение запрещено.

列車内で喫煙は禁じられている。

- Учащимся запрещено курить на территории школы.
- Ученикам запрещено курить на школьном дворе.

その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。

Курение на рабочем месте запрещено.

勤務中の喫煙は禁止されている。

Курение на территории школы запрещено.

学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。

Ей запрещено выходить из дома.

彼女は今外出禁止です。

В этой библиотеке читать запрещено.

図書館内での読書は禁止です。

Мне запрещено гулять после десяти.

私は１０時以降の外出を禁止されている。

Здесь в окру́ге парковаться запрещено.

この付近は駐車禁止です。

В этой комнате курить запрещено.

この部屋は禁煙です。

Курить в помещении театра запрещено.

劇場内禁煙。

Пожалуйста, тише. В театре запрещено шуметь.

静かに、劇場中はしゃべってはいけません。

Употребление спиртного на территории кампуса запрещено.

キャンパス内での飲酒は禁止されている。

Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено.

信号が赤の間に横断するのは規則違反です。

По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.

この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。

- Им запретили покидать отель.
- Им было запрещено покидать отель.

彼らはホテルを出る事を禁じられた。

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。

В Канаде запрещено употреблять алкоголь лицам до двадцати лет.

カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。

В машине, где находится ребёнок младше шестнадцати, курить запрещено законом.

16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。

- Здесь нельзя курить.
- Курение здесь запрещено.
- Здесь не разрешается курить.

- ここは禁煙です。
- ここでの喫煙は許可されていません。

- Вы не имеете права курить в лифте.
- Курить в лифте запрещено.

エレベータではたばこはご遠慮下さい。

- Курение в кино запрещено.
- В кино не разрешается курить.
- В кинотеатре не разрешается курить.

映画館内は禁煙です。

- Вход во время выступления запрещён.
- Запрещается входить во время выступления.
- Запрещено входить во время выступления.

開演中入場お断り。

- Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.
- Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。