Translation of "настроении" in Dutch

Я не в настроении.

Ik ben niet in de stemming.

Он не в настроении.

Hij is niet in zijn goed humeur.

Она в плохом настроении.

Ze is in een slechte bui.

- Она в плохом настроении.
- У неё плохое настроение.
- Она в дурном настроении.

Ze is in een slechte bui.

Том сейчас в плохом настроении.

- Tom is nu in een slecht humeur.
- Tom is nu chagrijnig.

Ты что сегодня не в настроении?

Ben je een beetje uit je humeur vandaag?

Том был в очень хорошем настроении.

Tom was in een heel goede bui.

- Том в плохом настроении.
- Том не в духе.

Tom is een slechte stemming.

- У Тома хорошее настроение.
- Том в хорошем настроении.

Tom is goed gehumeurd.

Он почти никогда не бывает в хорошем настроении.

Hij is zelden goed gehumeurd.

Когда она в игривом настроении, камеру нельзя оставлять надолго:

Als ze in een speelse bui was, kon je hem niet te lang laten staan.

Из-за победы наша команда была в хорошем настроении.

Ons team was in opperbeste stemming door de overwinning.

Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

- Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
- Ik weet niet waarom ik zo slecht gehumeurd ben deze morgen.

Я сегодня не в настроении идти с тобой за покупками.

Ik wil vandaag niet met je gaan winkelen.

Том не будет с тобой разговаривать, он в плохом настроении.

Tom zal niet met u spreken, hij heeft een slecht humeur.

- Я был в плохом настроении.
- У меня было плохое настроение.

Ik was in een slecht humeur.

- У неё было плохое настроение.
- Она была в плохом настроении.

Ze was slecht gehumeurd.

- У Мэри всегда плохое настроение.
- Мэри всегда в плохом настроении.

- Maria is altijd humeurig.
- Maria is altijd slechtgestemd.
- Maria is altijd in een slechte bui.
- Maria heeft altijd een slecht humeur.

- Он в плохом настроении.
- У него плохое настроение.
- Он не в духе.

Hij is gehumeurd.

- Том в плохом настроении.
- Том не в духе.
- У Тома плохое настроение.

- Tom is een slechte stemming.
- Tom is in een slechte bui.

- Он редко бывает в хорошем настроении.
- У него редко бывает хорошее настроение.
- У него редко хорошее настроение.

Hij is zelden goed gehumeurd.

- Я сегодня не в духе.
- Сегодня я в плохом настроении.
- Сегодня у меня плохое настроение.
- У меня сегодня плохое настроение.

Ik heb vandaag een slecht humeur.