Translation of "настроении" in Finnish

- Она в плохом настроении.
- У неё плохое настроение.
- Она в дурном настроении.

Hän on huonolla tuulella.

Том сегодня в приподнятом настроении.

Tom on hyvällä tuulella tänään.

Том сейчас в плохом настроении.

- Tom on nyt pahalla tuulella.
- Tom on nyt pahalla päällä.
- Tom on nyt huonolla tuulella.
- Tom on nyt huonolla päällä.

Сегодня он в приподнятом настроении.

Hän on hyvällä tuulella tänään.

Том сегодня не в настроении.

Tomi ei ole tänään hyvällä tuulella.

- Том в хорошем настроении.
- Том весёлый.

Tom on hauska.

Я не в настроении выходить из дому.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

Было похоже, что он в хорошем настроении.

Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.

Я просто не в настроении для этого.

- Minusta ei vain tunnu siltä.
- Minua ei vain huvita.

Почему Том сегодня в таком хорошем настроении?

Miksi Tom on tänään niin hyvällä tuulella?

- У меня хорошее настроение.
- Я в хорошем настроении.

Olen hyvällä tuulella.

- Она в плохом настроении.
- У неё плохое настроение.

Hän on huonolla tuulella.

Ты, похоже, сегодня с утра не в настроении.

- Vaikuttaa siltä, että olet huonolla tuulella tänä aamuna.
- Vaikuttaa siltä, että olet pahalla tuulella tänä aamuna.

- У неё хорошее настроение.
- Она в хорошем настроении.

Hän on hyvällä tuulella.

- У него хорошее настроение.
- Он в хорошем настроении.

Hän on hyvällä tuulella.

- Том в плохом настроении.
- Том не в духе.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.

Когда она в игривом настроении, камеру нельзя оставлять надолго:

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

Из-за победы наша команда была в хорошем настроении.

Joukkueemme mieliala oli korkealla voiton ansiosta.

Сегодня утром я не в настроении выходить на улицу.

Minulla on tänä aamuna sellainen tunne, etten halua lähteä ulos.

- Он был в прекрасном настроении.
- У него было хорошее настроение.

Hän oli hyvällä tuulella.

Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

- En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
- En tiedä, miksi olen huonolla tuulella tänä aamuna.

- Том был в хорошем настроении.
- У Тома было хорошее настроение.

Tom oli hyvällä tuulella.

- У меня сегодня странное настроение.
- Я сегодня в странном настроении.

Olen oudolla tuulella tänään.

- Он в плохом настроении.
- У него плохое настроение.
- Он не в духе.

- Hän on huonolla tuulella.
- Hän on pahalla tuulella.

- Том в плохом настроении.
- Том не в духе.
- У Тома плохое настроение.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.
- Tomi on pahalla tuulella.
- Tomi on huonolla tuulella.
- Tommi on pahalla päällä.
- Tommi on pahalla tuulella.
- Tommi on huonolla tuulella.

- Он был в хорошем настроении.
- Настроение у него было хорошее.
- У него было хорошее настроение.

Hän oli hyvällä tuulella.