Translation of "застать" in Japanese

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

魚をさすには 突然(とつぜん)やることがカギだ

Я ложусь рано, чтобы проснувшись застать восход солнца.

早く寝れば日の出を見ることができる。

- Я хочу его удивить.
- Я хочу застать его врасплох.

私は彼をあっと言わせてやりたい。

- Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в подобной ситуации.
- Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в такой ситуации.

- びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
- なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

私は彼女をびっくりさせたいと思った。