Translation of "ситуации" in Finnish

В нашей ситуации...

Olemme nyt siinä pisteessä...

Мясоедство негативно сказывается на экологической ситуации.

Lihansyönti on haitallista ympäristölle.

Что можно сказать в такой ситуации?

Mitä sellaisessa tilanteessa pitäisi sanoa?

Я помогу тебе в сложной ситуации.

- Kun olet pulassa, minä kyllä autan sinua.
- Kun sinulla on vaikea tilanne, niin minä kyllä autan sinua.

- Что бы ты делал в такой ситуации, Том?
- Как бы ты поступил в такой ситуации, Том?

Mitä sinä tekisit tällaisessa tilanteessa, Tom?

Что она думает о ситуации в Париже?

Mitä hän tuumii Pariisin tilanteesta?

Не теряйся в такой ситуации, действуй решительно.

Älä mene lukkoon, vaan toimi päättäväisesti.

У Тома были проблемы с улаживанием ситуации.

Tomilla oli vaivaa tilanteen selvittämisessä.

Что бы ты сделал в подобной ситуации?

Mitä tekisit tämänkaltaisessa tilanteessa?

Что бы ты сделал в такой ситуации, Том?

Mitä sinä tekisit tällaisessa tilanteessa, Tom?

Это правило не может быть применено к каждой ситуации.

Tämä sääntö ei sovellu joka tilanteeseen.

должен включать в себя план действий на случай непредвиденной ситуации.

vaatii varautumista tulevaan.

В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации.

Ihmiset yleisesti toivovat suuria muutoksia nykytilanteen valossa.

- Это зависит от контекста.
- Зависит от контекста.
- Это зависит от ситуации.

- Se riippuu asiayhteydestä.
- Se riippuu kontekstista.

Первое, что нужно сделать в этой ситуации, это бороться с чувством паники.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.

Haluaisin, että kertoisit minulle, mitä minun pitää tehdä tuollaisessa vaikeassa tilanteessa.

- Нет смысла критиковать кого-то за то, что он делает, если бы мы сами сделали то же самое на его месте.
- Бессмысленно осуждать кого-то за то, что мы сами бы сделали в такой ситуации.

Ei ole järkeä kritisoida jotakuta sellaisen asian tekemisestä, jonka mekin tekisimme, jos olisimme heidän tilanteessaan.