Translation of "заняло" in Japanese

Исследование заняло 29 дней.

研究の完了には29日かかりました

Это заняло весь вечер.

寝るまでずっと時間がかかりました。

Это заняло меньше пяти минут.

5分もかからなかったよ。

Дойти досюда заняло всего десять минут.

そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。

Строительство этого храма заняло сорок шесть лет.

この神殿は建てるのに４６年かかりました。

Но, к счастью, это не заняло много времени,

でも幸運なことに それは長くはかかりませんでした

Мытьё машины заняло больше времени, чем мы ожидали.

私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。

Сколько бы времени это ни заняло, я закончу работу.

たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。

У меня заняло три часа, чтобы сделать домашнюю работу.

私は宿題をするのに３時間かかった。

Сколько бы времени это ни заняло, я эту работу закончу.

たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

３０分で着いたよ。

- На написание этой книги у меня ушло три года.
- Написание этой книги заняло у меня три года.

私はこの本を書くのに３年かかった。

- Написание отчёта заняло у неё много времени.
- Ей потребовалось много времени для составления отчёта.
- Ей потребовалось много времени для написания отчёта.

彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。