Translation of "ожидали" in Hungarian

Мы ожидали лучшего.

- Jobbra számítottunk.
- Jobbat vártunk volna.

Мы ожидали лучших условий.

Jobb feltételekre számítottunk.

Вы ожидали увидеть её такой?

Ezt várták?

Мы этого просто не ожидали.

Erre egyszerűen nem számítottunk.

Вы ожидали чего-то другого?

Valami mást vártatok?

Мы этого совсем не ожидали.

- Ezzel aztán nem számoltunk!
- Ezt aztán kicsit sem kalkuláltuk be!
- Ilyenre egyáltalán nem számítottunk.

- Чего ты ожидал?
- Чего вы ожидали?

- Mire számítottál?
- Mit vártál?

- Мы этого ожидали.
- Мы этого ждали.

Ezt vártuk.

Мы ожидали обыденного, а получили необыкновенное.

A szokásosat vártuk, de a nem megszokottat kaptuk.

Не такой ответной реакции мы ожидали.

Nem erre a válaszra számítottunk.

Том восстановился быстрее, чем мы ожидали.

Tom gyorsabban felépült, mint vártuk.

Всё прошло так, как мы и ожидали.

Minden az elvárásoknak megfelelően történt.

Мы не ожидали, что они купят новую машину.

Nem gondoltuk róluk, hogy új autót vesznek.

- Мы рассчитывали, что он поддержит нас.
- Мы ожидали, что он нас поддержит.

Elvártuk tőle, hogy támogasson bennünket.

- Мы потратили больше денег, чем ожидали.
- Мы потратили больше денег, чем ожидалось.
- Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.