Translation of "ожидали" in Japanese

Мы ожидали лучших условий.

私どもはもっとよい条件を期待していました。

Они ожидали, пока ворота откроют.

彼らは門が開くのを待っていた。

многие ожидали, что Массена заменит его.

多くの人がマセナが彼に取って代わることを期待していました。

Все ожидали, что эксперимент окончится неудачей.

誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。

Тут больше людей, чем мы ожидали.

私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。

Два господина ожидали тут, чтобы увидеть вас.

２人の紳士があなたを待ち続けています。

Его ответ был не таким, как мы ожидали.

彼の返事は私達の期待に反するものだった。

Мы не ожидали, что это так долго продлится.

- こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
- こんなにかかるとは思っていなかった。

Мытьё машины заняло больше времени, чем мы ожидали.

私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。

и дадите людям намного больше информации, чем они ожидали,

予期される量をはるかに超える 情報を出したりすれば

Благодаря его совету, мы смогли закончить раньше, чем ожидали.

彼の助言のおかげで、私たちはそれを思ったより早く終えられた。

Этой зимой у нас было меньше снега, чем мы ожидали.

この冬は予想していたより雪が少なかった。

Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время.

私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。

- Мы рассчитывали, что он поддержит нас.
- Мы ожидали, что он нас поддержит.

我々は彼が支持してくれるものと思っていた。

Мы ожидали теплый январь, но говорят, что эта зима — самая холодная за последние двадцать лет.

１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。

- Мы потратили больше денег, чем ожидали.
- Мы потратили больше денег, чем ожидалось.
- Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.

私たちは予想以上にたくさんの金を使った。