Translation of "дыханием" in Japanese

У него были проблемы с дыханием.

彼は呼吸するのが困難であった。

- Мне трудно дышать.
- У меня проблемы с дыханием.
- Трудно дышать.

- 呼吸がしにくいのです。
- 息苦しいんです。

В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.

田舎では草も木も石も人間くさい呼吸をして四方から私に話しかけ私に取りすがるが、都会ではぎっしり詰まった満員電車の乗客でも川原の石ころどうしのように黙ってめいめいが自分の事を考えている。