Translation of "берегу" in English

0.013 sec.

Examples of using "берегу" in a sentence and their english translations:

Оставайся на берегу.

Stay out of the water.

- Они живут на том берегу реки.
- Они живут на том берегу.
- Они живут на другом берегу.
- Они живут на другом берегу реки.

They live on the other side of the river.

- Он живёт на другом берегу реки.
- Он живёт на другом берегу.
- Он живёт на том берегу.

He lives across the river.

- Том живёт на другом берегу реки.
- Том живёт на другом берегу.
- Том живёт на том берегу.

- Tom lives across the river.
- Tom lives on the other side of the river.

- Она живёт на другом берегу реки.
- Она живёт на другом берегу.
- Она живёт на том берегу.

She lives across the river.

- Я живу на том берегу.
- Я живу на другом берегу.
- Я живу на другом берегу реки.

I live on the other side of the river.

- Он живёт на другом берегу.
- Он живёт на том берегу.

He lives across the river.

- Мы проводим выходной на берегу.
- Мы провели выходной на берегу.

We spent our holiday at the seaside.

Корабль направился к берегу.

The ship made for the shore.

Набережная расположена параллельно берегу.

The promenade runs parallel to the shore.

Я поплыл к берегу.

I swam toward the shore.

На берегу множество медуз.

There are many jellyfish at the beach.

Том поплыл к берегу.

Tom swam to the shore.

- Его дом стоит на берегу реки.
- Его дом на берегу реки.
- Его дом расположен на берегу реки.

His house is on the bank of the river.

- Дом, стоящий на берегу озера, — мой.
- Дом на берегу озера мой.

The house on the shore of the lake is mine.

- Лодка была привязана к берегу канатом.
- Лодка была привязана канатом к берегу.

The boat was tied to the shore by a cable.

- Я нашёл красивую ракушку на берегу.
- Я нашла красивую ракушку на берегу.

I found a beautiful shell on the shore.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

The castle is across the river.

- Его дом стоит на берегу реки.
- Её дом стоит на берегу реки.

- His house stands by the river.
- His house is by the river.
- His house is by a river.

Отель расположен на берегу озера.

The hotel is situated on the shores of the lake.

Меня сфотографировали на берегу озера.

I had my photo taken on the shore of the lake.

Мы разложили костёр на берегу.

We built a fire on the beach.

Я берегу себя для брака.

I'm saving myself for marriage.

Город расположен на берегу моря.

The town lies on the seashore.

Он присел на берегу ручья.

He sat at the edge of the stream.

Он сел на берегу ручья.

He sat next to the stream.

Том живёт на том берегу.

Tom lives on that side of the river.

- Она живёт за рекой.
- Она живёт на другом берегу реки.
- Она живёт на другом берегу.
- Она живёт на том берегу.

She lives across the river.

- На другом берегу рыбачил мужчина.
- На другом берегу ловил рыбу какой-то мужчина.

A man was fishing on the opposite bank.

- Какой-то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.
- На другом берегу рыбачил мужчина.
- На другом берегу ловил рыбу какой-то мужчина.

A man was fishing on the opposite bank.

- Они живут на другой стороне реки.
- Они живут на том берегу.
- Они живут на другом берегу.
- Они живут на другом берегу реки.

They live across the river.

- У него есть вилла на берегу моря.
- У неё есть вилла на берегу моря.

She has a cottage by the sea.

- Фома купил кондоминиум на берегу озера.
- Фома приобрёл в собственность кондоминиум на берегу озера.

Tom bought a condominium near the lake.

Нашу лодку отнесло к берегу приливом.

Our boat drifted to shore on the tide.

Его дом стоит на берегу реки.

His house is on the bank of the river.

Замок стоит на другом берегу реки.

The castle is across the river.

Мы провели отпуск на берегу моря.

We spent our holiday at the seaside.

Мы разбили палатку на берегу реки.

We pitched our tent on the bank of the river.

На другом берегу реки полно мусора.

There's a lot of trash on the far bank of the river.

Дом, стоящий на берегу озера, — мой.

The house by the lake is mine.

Малибу находится на берегу южной Калифорнии.

Malibu is on the coast of Southern California.

- Я это берегу.
- Я это приберегу.

I'm saving it.

Дом Тома стоит на берегу Амстела.

Tom's house is by the edge of Amstel River.

Я берегу их для своих внуков.

I'm saving them for my grandchildren.

На том берегу реки полно мусора.

There's a lot of trash on the far bank of the river.

Замок расположен на другом берегу реки.

The castle is on the other side of the river.

Том часами сидел на берегу реки.

Tom has been sitting on the riverbank for hours.

Мой дом находится на берегу реки.

My house is on the riverbank.

- Теперь покиньте лодку и плывите к берегу.
- Теперь вылезайте из лодки и плывите к берегу.

Now, get off the boat and swim to shore.

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо».

If you want to coasteer, click "Right."

А это мой офис на берегу моря.

And this is my office, on the sea.

Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки.

Several men are fishing from the riverbank.

Путешественники остановились в отеле на берегу моря.

The travelers stayed at a seaside hotel.

У неё есть коттедж на берегу моря.

She has a cottage by the sea.

Его дом стоит на южном берегу реки.

His house is on the south side of the river.

Я предчувствую приятный отпуск на берегу моря.

I am anticipating a good vacation at the seaside.

Мой дом находится на южном берегу Темзы.

My house is on the south bank of the Thames.

Мой родной город находится на берегу океана.

My hometown is adjacent to the ocean.

Наш город расположен на восточном берегу реки.

Our town is on the East Side of the river.

На берегу реки мы наспех разбили лагерь.

We hastily set up camp on the riverbank.

Она продаёт морские раковины на берегу моря.

She sells seashells by the seashore.

Бо́льшая часть города лежит на правом берегу.

Most of the town lies on the right bank of the river.

Моя земля вплотную прилегает к берегу реки.

My land abuts on the river.

Он плыл по реке к другому берегу.

He swam across the river.

- Они живут на другой стороне реки.
- Они живут на другом берегу.
- Они живут на другом берегу реки.

- They live across the river.
- They live on the other side of the river.

- Дом Тома на той стороне реки.
- Дом Тома на другом берегу реки.
- Дом Тома на том берегу реки.

Tom's house is on the other side of the river.

Теперь представьте, что вы стоите на берегу океана

Now, I want you to imagine you're standing on the shore,

Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.

- He is bent on buying a seaside villa.
- He insists on buying a seaside villa.

Я берегу эту бутылку вина для особого случая.

I'm saving this bottle of wine for a special occasion.

Одесса и Севастополь — порты на берегу Чёрного моря.

Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.

Я люблю гулять по берегу реки по утрам.

I love to walk along the river in the mornings.

На следующий день развалины корабля нашли на берегу.

The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.

- Сами плакал на пляже.
- Сами плакал на берегу.

Sami was crying on the beach.

По утрам мы частенько прогуливались вместе по берегу моря.

We often took a walk along the seashore together in the morning.

Фома одиноко живёт в маленьком домике на берегу речки.

Tom lives alone in a small house near the river.

Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.

My favorite pastime is strolling along the shore.

Когда я жил на берегу моря, я много купался.

While living near the beach, I often enjoyed swimming.

Они проводят выходные вдвоём, где-то на берегу моря.

The two of them are spending a weekend somewhere by the sea.

Том с Мэри шли по берегу озера, держась за руки.

Tom and Mary walked around the lake holding hands.

- Её дом на том берегу реки.
- Её дом на той стороне реки.
- Его дом на том берегу реки.
- Его дом на той стороне реки.

Her house is across the river.

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо», а затем кнопку «ОК».

If you want to coasteer, press "Right", and then the "Okay" button.

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

- Её дом на том берегу реки.
- Её дом на той стороне реки.
- Её дом находится на той стороне реки.
- Её дом находится на том берегу реки.

Her house is across the river.

- Его дом на том берегу реки.
- Его дом на той стороне реки.
- Его дом находится на той стороне реки.
- Его дом находится на том берегу реки.

His house is across the river.

Несмотря ни на что, Черный Принц хочет встретить французов на берегу реки

To even the odds, the Black Prince wants to meet the French on the banks of the river