Translation of "берегу" in Hungarian

Оставайся на берегу.

Maradj a parton.

- Я живу на том берегу.
- Я живу на другом берегу.
- Я живу на другом берегу реки.

- A folyó túloldalán lakom.
- Én a folyó túlpartján lakom.
- A folyó másik oldalán lakom.

Том поплыл к берегу.

Tomi kiúszott a partra.

- Его дом стоит на берегу реки.
- Её дом стоит на берегу реки.

Egy folyó partján van a háza.

Барахтаться как рыба на берегу.

Vergődik, mint a partra vetett hal.

- Она живёт за рекой.
- Она живёт на другом берегу реки.
- Она живёт на другом берегу.
- Она живёт на том берегу.

A folyó túlpartján lakik.

Дети любят играть на берегу моря.

A gyermekek szeretnek tengerparton játszani.

Дом, стоящий на берегу озера, — мой.

A ház a tóparton az enyém.

Его дом стоит на берегу реки.

- A folyóparton van a háza.
- A folyó partjánál van a háza.

Мой дом находится на южном берегу Темзы.

A házam a Temze déli partján van.

Теперь он работает на берегу — учит будущих капитанов.

Most a parton dolgozik; a leendő kapitányt oktatja.

На следующий день развалины корабля нашли на берегу.

Másnap felfedezték a hajóroncsot a partnál.

Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.

Legszívesebben a parton kószálva töltöm az időmet.

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Прекратив попытки, я поплыл обратно к берегу. Мне пришлось слегка отклониться влево.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.