Translation of "сторон" in Japanese

Какая из сторон победила?

どちらが勝ったのか。

У шестиугольника шесть сторон.

六角形には辺が6本ある。

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。

Он считается одной из заинтересованных сторон.

彼は利害関係者の１人と考えられている。

Япония со всех сторон окружена водой.

日本は四方を海に囲まれている。

Япония со всех сторон окружена морем.

日本は海に囲まれている。

Мы должны рассмотреть это со всех сторон.

多角的に見なければならない。

Япония — островная страна, окружённая морем со всех сторон.

日本は四方を海に囲まれた島国である。

Япония — это страна, со всех сторон окружённая морем.

日本は四方を海に囲まれた国である。

Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения.

両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

科学の長所の１つは 人間が行うところです

Прочитай доводы обеих сторон, а затем уже реши для себя сам.

両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。

- Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.

いろいろな観点からその問題を検討できる。

В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.

田舎では草も木も石も人間くさい呼吸をして四方から私に話しかけ私に取りすがるが、都会ではぎっしり詰まった満員電車の乗客でも川原の石ころどうしのように黙ってめいめいが自分の事を考えている。