Translation of "трава" in Japanese

Эта трава острая.

葉が鋭(するど)い

Здесь трава сгущается,

ここは密集(みっしゅう)してる

Трава хорошо выглядит.

芝生が素敵にみえる。

У соседа трава зеленее.

- 隣の芝生はうちのより青い。
- 垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
- 隣の芝は青い。
- 隣の芝生は青い。

На луне не растёт трава.

月に草は生えていない。

у них пластиковый щит и трава,

ビニールの覆いと 草が使われています

Трава в парке зелёная и красивая.

公園の芝は青く美しい。

А там хоть трава не расти.

後は野となれ、山となれ。

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

ヒトモトススキ？　沼(ぬま)？

Такая меч-трава распространена по всей Центральной Америке.

中米はヒトモトススキが多い

Или будто трава прорастает через трещины на тротуаре,

あるいは雑草が 舗道の隙間から伸び出し

Эта трава слишком мокрая, чтобы на ней сидеть.

この芝生は座れないほどぬれている。

Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.

イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。

- На Луне нет травы.
- На Луне трава не растёт.

- 月には草が生えて無い。
- 月に草は生えていない。

Где есть трава — нету воды. Где есть вода — нету травы.

草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。

В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.

田舎では草も木も石も人間くさい呼吸をして四方から私に話しかけ私に取りすがるが、都会ではぎっしり詰まった満員電車の乗客でも川原の石ころどうしのように黙ってめいめいが自分の事を考えている。