Translation of "довести" in Japanese

Женщин легко довести до слёз.

女性は涙もろい。

Это дело нужно довести до конца.

我々はその問題を裁判にかけねばならない。

Ты должен довести свой план до конца.

- 君は計画を遣り通さなければならない。
- 君はその計画をやり通さなければならない。
- あなたは計画をやり通さなければならない。
- 自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。

Что бы ни случилось, я намерен довести это до конца.

何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。

Я думаю, что Том мог бы довести до конца практически любое дело, которое решит сделать.

トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。

Неопытный биржевой спекулянт мог бы легко довести своё дело до точки и утратить всё своё состояние.

経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。