Translation of "доберёшься" in Japanese

Как доберёшься, напиши письмо, пожалуйста.

向こうに着いたら手紙を下さい。

Если выедешь сейчас, доберёшься туда вовремя.

今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。

Напиши мне, как только туда доберёшься.

着いたらすぐ手紙を下さい。

Непременно черкни нам пару слов, как только доберёшься до Лондона.

- ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
- ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。

К тому времени как ты туда доберёшься, собрание уже закончится.

あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。

- Позвони мне, когда доберёшься туда.
- Позвони мне, когда доедешь.
- Позвоните мне, когда доедете.

- そこに着いたら私に電話をしなさい。
- そこについたら私に電話しなさい。

- Если не опоздаешь на поезд, доберёшься туда вовремя.
- Если не опоздаете на поезд, доберётесь туда вовремя.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

- Я не думал, что ты так скоро сюда доедешь.
- Я не думала, что ты так быстро сюда доберёшься.

君がこんなに早く来るとは思っていなかった。

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

- К тому времени, как ты туда доберёшься, будет почти темно.
- К тому времени, как вы туда доберётесь, будет почти темно.

そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。

- К какому времени ты будешь на вокзале?
- К какому времени ты будешь на станции?
- К какому времени ты доберёшься до станции?

君は何時に駅に着くの。