Examples of using "пожалуйста" in a sentence and their japanese translations:
お願いだから、やめて。
出ていけ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- おかけ下さい。
- お座りください。
- どうぞおかけください。
座って下さい。
お願い、よく聞いて。
- 座りなよ。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。
- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。
急いでください。
- どうぞご自由に御召し上がれ。
- どうぞご自由にお取り下さい。
- どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
お返事ください。
- 話し続けて。
- どうぞ続けて。
- 助けてくれ。
- 私を手伝ってください。
- 助けてください。
- どうか助けてください。
どうぞ続けて。
靴を履いてください。
- 清算をお願いします。
- 勘定書を持ってきてくれ。
- お会計お願いします。
- お勘定お願いします。
チキンをお願いします。
- 自由に召し上がって下さい。
- どうぞご自由に召しあがってください。
- どうぞご自由にお取り下さい。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- おかけ下さい。
- お座りください。
後ろに下がってください。
立って下さい。
- 来て下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。
- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうご座います」「どう致しまして」
- 「ありがとうございます」「どういたしまして」
- 「ありがとうございました」「どういたしまして」
頼むから、急いで！
お待ちください。
- お茶をお願いします。
- 紅茶をください。
- どうぞおかけになってください。
- お座り下さい。
- お座りください。
お待ちください。
勘定お願いします。
お願いだから、やめて。
- どうぞなかへおとおりください。
- どうぞ、お入り下さい。
- さあどうぞお入りください。
- お入りください。
歌ってください。
着替えてください。
お座りください。
立って下さい。
もっと大きい声で言ってください。
お願い、急いで！
急いでください。
- どうぞお召し上がりください。
- どうぞ召し上がってください。
- なおして下さい。
- 直してください。
- 許して下さい。
- どうか僕を許して下さい。
- どうか許して下さい。
「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
ビンをあけてください。
ここにサインをお願いします。
- お願いします。
- どうぞ。
- 助けてくれ。
- 助けてください。
道を空けてください。
それを包んで下さい。
- どうぞテレビをつけてください。
- テレビを付けて下さい。
- テレビをつけて。
窓を閉めて下さい。
なおして下さい。
- 靴を脱いで下さい。
- どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
- 靴を脱いでください。
もごもご言うのはやめてください。
ベッドを直してください。
- 戸を閉めてください。
- どうぞドアをしめてください。
- どうか戸を閉めてください。
- その戸を閉めて下さい。
- お願いだからドアを閉めて!
- ドアをしめてください。
- 窓を開けてくれますか。
- どうか窓を開けてください。
私の言う事を聞いてください。
彼に電話して下さい。
そこを訂正してください。
探してください。
- ゆっくりとお話願います。
- ゆっくり話してください。
- もっとゆっくり話してください！
- もっとゆっくり言ってください。
- どうぞもっとゆっくり話してください。
聞かないでくれ。
- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。
- 行儀良くしてください。
- 礼儀正しくしてください。
お願い、とにかく聞いてよ。
これを直して下さい。
どうぞそれをつけてください。
- 電気をつけて下さい。
- 電気をつけてください。
- 砂糖を取って下さい。
- お砂糖を取って下さい。
ケーキをどうぞ。
ジュースをください。
魚をお願いします。
- ビールをください。
- ビールひとつお願いします。
座りなよ。
靴を脱いでください。
電話に出てください。
- 電話に出てください。
- 済みません、電話に出て下さい。
- すみませんが電話に出てください。
- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。
鉛筆で書いて下さい。
一曲歌ってください。
もっと大きな声で話してください。
ピザを自由に召し上がってください。
- どうぞお気楽になさって下さい。
- どうぞお楽にして下さい。
どうぞ、そのままお座りになっていてください。
どうか中に入れて下さい。
- テレビを消しなさい。
- テレビを消して下さい。
私の言うことに答えてください。
動かないでください。
- 私を手伝ってください。
- 助けてください。
- どうか助けてください。
そこを訂正してください。