Translation of "закончится" in Dutch

Это плохо закончится.

Dit loopt niet goed af.

Когда это закончится?

- Wanneer eindigt het?
- Wanneer is het voorbij?

- Этот кошмар когда-нибудь закончится?
- Закончится этот кошмар когда-нибудь?

Komt er ooit een einde aan die nachtmerrie?

Это никогда не закончится.

Dat zal nooit gedaan zijn.

У нас скоро бензин закончится.

We hebben zo geen benzine meer.

Программа закончится исполнением национального гимна.

Het programma sluit af met het volkslied.

Это ничем хорошим не закончится.

Dit loopt niet goed af.

- Когда это закончится?
- Когда это кончится?

Wanneer zal dat ophouden?

Никто не знает, чем это закончится.

Niemand weet hoe het zal aflopen.

- Это никогда не закончится.
- Это никогда не кончится.

Hier komt nooit een eind aan.

Десятиногий рак должен найти пищу, пока кислород не закончится.

De garnaal moet eten vinden voordat de zuurstof opraakt.

"Мне хочется думать, что это закончится, как вирус гриппа".

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

- Когда закончится сезон дождей?
- Когда сезон дождей будет окончен?

Wanneer is het regenseizoen ten einde?

Нам нужно найти заправку, потому что скоро в этой машине закончится бензин.

We moeten een tankstation vinden omdat deze auto binnenkort geen benzine meer zal hebben.

- Это когда-нибудь закончится?
- Это когда-нибудь кончится?
- Это когда-нибудь прекратится?

Houdt dat ooit op een dag op?

- Это ничем хорошим не закончится.
- Добром это не кончится.
- Это хорошо не кончится.

Dit loopt niet goed af.