Translation of "слов" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "слов" in a sentence and their japanese translations:

- У меня нет слов.
- Я не нахожу слов.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 私は言葉を失った。

- У меня нет слов.
- Мне не хватает слов.

私は言葉を失った。

Это игра слов.

これは駄洒落です。

Поступки важнее слов.

行動は言葉より大切です。

- У неё не было слов.
- Ей не хватало слов.

彼女は言葉に詰まった。

- У меня не было слов.
- Мне не хватало слов.

言葉が出てこなかった。

- У меня нет слов.
- Я не могу подобрать слов.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は言葉を失った。

- Сколько английских слов вы знаете?
- Сколько английских слов ты знаешь?
- Сколько слов ты знаешь по-английски?
- Сколько слов Вы знаете по-английски?

- 英語の単語を何語知っていますか。
- 英語の単語をどれくらい知っていますか。

- Я знаю только несколько слов.
- Я знаю всего несколько слов.

単語を2,3個知っているだけ。

Не надо лишних слов!

君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。

Он изменил несколько слов.

彼は2、3の単語を入れかえた。

У Тома нет слов.

トムは唖然としている。

Ему не хватало слов.

- 彼はどうしても言葉が出なかった。
- 彼は言葉を失った。

У меня нет слов.

言葉が出てこないで困っています。

Мне не хватало слов.

- 私はどうしても言葉が出なかった。
- 言葉が出てこなかった。

- Сколько английских слов ты знаешь?
- Сколько слов ты знаешь по-английски?

英語の単語を何語知っていますか。

- Сколько английских слов вы знаете?
- Сколько слов Вы знаете по-английски?

- 英語の単語を何語知っていますか。
- 英語の単語をどれくらい知っていますか。

и от них ждут слов в ответ на вопросы из слов.

質問に言葉で返答するよう 求められます

- Это предложение содержит в себе семь слов.
- В состав этого предложения входит семь слов.
- В этом предложении семь слов.

これは7語から成る文です。

- Этот словарь содержит около 40000 слов.
- Этот словарь содержит около 40 тысяч слов.
- Этот словарь содержит около сорока тысяч слов.
- В этом словаре около сорока тысяч слов.

この辞書は見出し語が約4万はいっている。

Не бросайте слов на ветер.

話を 安っぽくしては いけません

Я не мог найти слов.

- 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
- 私は言葉に困った。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は何と言ったらいいかわからなかった。
- 困り果てて言葉につまった。
- どういったらいいのか分からなかった。

Словарь содержит около полумиллиона слов.

その事典は約50万語の単語を収めている。

Сократи новость до ста слов.

そのニュースを100語に要約しなさい。

Можно тебя на пару слов?

ちょっと顔を貸してくれませんか。

Я выучил 2000 английских слов.

私は2000の英単語を暗記した。

Я понял суть его слов.

彼が言っていることの要点はわかった。

Никто не подтвердил моих слов.

私の言葉を誰も肯定しなかった。

Сколько английских слов вы знаете?

- 英語の単語を何語知っていますか。
- 英語の単語をどれくらい知っていますか。

Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.

- すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
- 英語の単語の80%は、他の言語に由来している。
- 英単語の80%は、他言語からきている。

Мы не знаем слов песни.

私たちは歌詞を知らないのです。

Он не смог подобрать слов.

彼はなんて言ってよいか途方にくれた。

- Сколько примерно английских слов ты знаешь?
- Сколько примерно слов ты знаешь по-английски?

英語の単語をどれくらい知っていますか。

Если ты запоминаешь 5 английских слов каждый день, за год ты выучишь 1825 слов, а за сто лет целых 182620 слов.

1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。

- Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.
- Восемьдесят процентов английских слов заимствованы из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов пришли из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов происходят из других языков.

すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。

- Тебе не нужно писать больше 400 слов.
- Тебе не нужно писать больше четырёхсот слов.

400語以上書く必要はない。

- Мысли и чувства выражаются с помощью слов.
- Мысли и чувства выражаются при помощи слов.

考えと感情はことばによって表される。

- Составь предложение с каждым из этих слов.
- Составьте предложение с каждым из этих слов.

- これらの語を各々使って文を作りなさい。
- それぞれの単語を使って文を作りなさい。

- У меня нет слов.
- Я не знаю, что сказать.
- Я не могу подобрать слов.

何と言ったら良いか分かりません。

Различие в использовании двух слов очевидно.

その2語の用法の区別は明瞭である。

У неё богатый запас английских слов.

彼女は英語の語いをたくさん知っている。

Тари сосредоточилась на заучивании английских слов.

太郎は英単語を暗記するのに集中した。

Господа, позвольте мне сказать пару приветственных слов.

諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。

Объём статьи не должен превышать тысячу слов.

記事の長さは1000語を超えてはならない。

От неосторожных слов могут быть большие неприятности.

不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。

Он сказал несколько слов в своё оправдание.

彼は言い訳として二、三述べた。

В состав этого предложения входит семь слов.

この文は七語から成る。

Нам нужно меньше слов и больше действий.

口先だけでなくもっと実行が必要だ。

Маленькие дети знают не так много слов.

幼い子供は語いが少ない。

Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.

英語を話す人は、ほとんど、多くの英単語を知らない。

- Мысли выражаются словами.
- Мысли выражаются посредством слов.

- 理想は言葉によって表現される。
- 思想は言葉によって表現されている。
- 思想は言葉で表現される。
- 思想かは言葉によって表現される。
- 思考は言葉によって表現される。
- 思考は言葉によって表される。

Нынешний секретарь печатает 70 слов в минуту.

今度の秘書は1分間に70ワードもタイプが打てる。

Мысли и чувства выражаются при помощи слов.

考えと感情はことばによって表される。

У меня нет слов, чтобы отблагодарить вас.

お礼の言葉もありません。

Есть много слов, которые я не понимаю.

分からない言葉がたくさんある。

Позвольте мне сказать несколько слов в оправдание.

ちょっと言い訳させてください。

это не случайное смешение слов из различных языков.

異なる言語から 無作為に 単語を混ぜているわけではありません

У меня нет слов. Глазам своим не верю.

‎あの時は・・・ ‎目を疑った

У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.

何ともお礼の言葉もございません。

Вы должны запомнить как можно больше английских слов.

できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。

Ей не хватало слов, чтобы выразить свои чувства.

彼女は自分の気持ちを言い表わす言葉に当惑した。

Он запоминал по десять английских слов в день.

彼は1日に英単語を10語覚えた。

От его слов у всех присутствующих испортилось настроение.

彼の言葉で座がしらけた。

Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.

全く意味の等しい言葉はない。

Я выучиваю по десять новых слов каждый день.

毎日10ずつ新しい単語を覚えている。

Есть множество слов, значения которых я не знаю.

私が意味を知らない言葉がたくさんあります。

Очень маленькие дети знают не так много слов.

幼い子供は語いが少ない。

Мне надо выучить много слов и фраз наизусть.

私は単語や句をたくさん覚えなければならない。

Как думаешь, есть смысл заводить словарь новых слов?

単語帳作るのって意味あると思う?

Я могу печатать по 50 слов в минуту.

私は1分間50語タイプできます。

В этом словаре не больше 20 000 слов.

この辞書はせいぜい2万語くらいしかのっていない。

Этот словарь содержит не менее пятидесяти тысяч слов.

この辞書には少なくとも5万語載っている。

Смысл слов может изменяться в зависимости от контекста.

言葉の意味は文脈によって変わりうる。

- Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
- Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.

- Tatoeba:言語は単語の集まりにとどまらないから。
- Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

Моя прабабушка таких слов, как «феминистка», даже не знала.

曾祖母は「フェミニスト」と言う言葉を 知りませんでした

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.

感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。

- Я потерял дар речи.
- У меня не было слов.

私は言葉に詰まった。

- У меня нет слов.
- Я не знаю, что сказать.

何と言ったら良いか分かりません。