Translation of "громкий" in Japanese

Это был громкий проект.

大ブームでした

Мальчик издал громкий крик.

その少年は大きな叫び声をあげた。

У него громкий голос.

- 彼は声が大きい。
- 彼の声は大きい。

У Тома громкий голос.

トムは声が大きい。

Этот телевизор слишком громкий.

そのテレビの音は大きすぎる。

Громкий шум ночью напугал его.

夜の大きな音で彼はおびえた。

Из комнаты раздавался громкий шум.

部屋から大きな音が聞こえていた。

Его громкий голос привлёк моё внимание.

彼の大きな声が私の注意をひいた。

Громкий стук в дверь разбудил его.

激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。

Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.

ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。

Громкий храп Тома не давал мне спать всю ночь.

トムのうるさいいびきで一睡もできなかった。

То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。