Translation of "моё" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "моё" in a sentence and their japanese translations:

- Тут всё моё.
- Всё здесь моё.
- Здесь всё моё.

ここまでは私のです。

- Музыка - моё хобби.
- Моё хобби - музыка.

私の趣味は音楽だ。

- Моё хобби - готовка.
- Моё хобби — готовить.

私の趣味は料理をすることだ。

- Ты моё солнышко.
- Ты - моё солнце.

きみは僕の太陽だ。

Моё убежище.

僕の隠れ家で

Это моё?

これ、私のですか?

Это моё.

- あれが私のです。
- それ、私の。
- それ、私のです。

- Моё хобби — читать комиксы.
- Моё хобби — чтение комиксов.
- Моё хобби — чтение манги.
- Моё хобби — читать мангу.

僕の趣味は漫画を読む事です。

- Моё мнение ты знаешь.
- Моё мнение вы знаете.
- Моё мнение вам известно.
- Моё мнение тебе известно.

君は僕の考えを分かっている。

- Музыка - моё хобби.
- Моё любимое занятие – музыка.

私の趣味は音楽だ。

- Ты получил моё письмо?
- Вы получили моё письмо?
- Ты получила моё письмо?

手紙は届きましたか。

- На нём моё имя.
- На ней моё имя.

- それには私の名前が書いてあります。
- それには私の名前があります。

- Ты получил моё письмо?
- Ты получила моё письмо?

手紙は届きましたか。

- Моё письмо разозлило Сьюзи.
- Моё письмо рассердило Сьюзи.

私の手紙はスージーを怒らせてしまった。

- Моё хобби — читать комиксы.
- Моё хобби — чтение комиксов.

僕の趣味は漫画を読む事です。

- Моё хобби - коллекционирование монет.
- Моё увлечение - коллекционирование монет.

- 私の趣味はコインを集める事です。
- 私の趣味はコイン集めです。

- Вот моё удостоверение личности.
- Это моё удостоверение личности.

これが診察券です。

моё слабое место.

私の弱点以外の何物でもありません

Моё мировосприятие преобразилось.

私の観点が認知的に変化し

сохраните моё сердце.

未来を向いてる

Моё хобби - фотографировать.

- 写真を撮るのが私の趣味です。
- 私の趣味は写真撮影です。
- 私の趣味は写真です。

Найдите моё пальто.

どうか私のオーバーを捜して下さい。

Это моё дело.

それは私の問題だ。

Пальто не моё.

そのコートは僕のではない。

Ты — моё счастье.

君といると幸せだ。

Моё предчувствие подтвердилось.

嫌な予感が的中した。

Моё желание исполнилось.

私の願いが叶いました。

Моё хобби — рыбалка.

私の趣味は魚つりです。

Это не моё.

それ私のじゃありません。

Моё хобби — авиамоделирование.

私の趣味は模型飛行機をつくることです。

Моё хобби - музыка.

私の趣味は音楽だ。

Моё время вышло?

時間切れですか?

Моё терпение заканчивается.

そろそろ我慢の限界だよ。

Моё хобби — чтение.

私の趣味は読書だ。

Моё время истекает.

私の時間は切れかかっている。

Моё терпение лопнуло.

私の堪忍袋の緒が切れた。

Это моё пальто.

あれは私のオーバーです。

Моё предложение правильное?

- 私の文は正しいですか?
- 僕の文ってあってる?
- 私の文、あってる?

- Моё увлечение - делать покупки.
- Моё хобби - ходить по магазинам.

私の趣味は買い物です。

- Моё сердце переполняло счастье.
- Моё сердце было переполнено счастьем.

私の心は幸福感でいっぱいだった。

- Кто переведёт моё предложение?
- Кто будет переводить моё предложение?

僕の文、誰が訳してくれるかな?

- Моё будущее находится в ваших руках.
- Моё будущее в ваших руках.
- Моё будущее в твоих руках.

君の将来は君次第だ。

- Моё мнение похоже на Ваше.
- Моё мнение схоже с твоим.

- 私の意見は君のと似ている。
- 私の意見はあなたの意見に似ている。
- 私の意見はあなたのとにている。

- Это мой.
- Это моё.
- Она моя.
- Он мой.
- Оно моё.

- それ、私の。
- それ、私のです。

- Вам не нужно моё разрешение.
- Тебе не нужно моё разрешение.

あなたは私の許可は必要ありません。

- Моё счастье зависит от тебя.
- Моё счастье зависит от вас.

私の幸せはあなた次第です。

- Ты не принимаешь моё предложение?
- Вы не принимаете моё предложение?

私の申し出を受けないと言うのですか。

- Моё радио опять сломалось.
- Моё радио опять вышло из строя.

私のラジオはまた故障した。

- Поставьте себя на моё место.
- Поставь себя на моё место.

こっちの身にもなってよ。

- Моё хобби — собирать старинные монеты.
- Моё хобби - коллекционирование старых монет.

僕の趣味は古いコインを集めることです。

- Моё мнение отличается от твоего.
- Моё мнение отличается от вашего.

- 僕の考えは君と異なる。
- 私の意見はあなたのとは違う。

Ловить рыбу — не моё.

魚釣りは苦手だ。

Врач осмотрел моё горло.

医者は私ののどを診察した。

Мэри. Это моё имя.

メアリーですよ、私の名前は。

Все критиковали моё мнение.

みんなが僕の意見を攻撃した。

Пожалуйста, поправляйте моё произношение.

どうか発音で誤りがあったら直してください。

Это не моё дело.

- それは私に関係のないことだ。
- 私には関係ない!

Сердце моё полно печали.

悲しみで胸がいっぱいだ。

Она отклонила моё предложение.

彼女は私の申し込みを断った。

Он отклонил моё заявление.

彼は私の申請を却下した。

Он отклонил моё предложение.

- 彼は私の申し出を拒否した。
- 彼は私の申し出を突っぱねた。

Моё объяснение было недостаточным.

私の説明不足でした。

Лень - моё слабое место.

怠惰が私の欠点である。

Моё хобби — писать рассказы.

私の趣味はお話を書く事だ。

Моё желание наконец исполнилось.

ついに私の望みはかなった。

Моё зрение начинает садиться.

- 視力が衰え始めた。
- 視力が低下してきたんです。

Моё тело не привлекательное?

私の体、魅力ないですか?

Это моё последнее слово.

それは私の最終の言葉です。

Моё новое платье - красное.

私の新しいドレスは赤色です。

Проверьте моё зрение, пожалуйста.

視力を測ってください。

Моё хобби — слушать музыку.

私の趣味は音楽を聞くことです。

Моё хобби - тяжёлая атлетика.

私の趣味はウェイトリフティング する事です。

Моё сердце перестало биться.

私の心臓が止まるような気がした。

Моё хобби — коллекционировать марки.

趣味は切手を集めることです。

Учитель исправил моё сочинение.

私の作文を先生に添削してもらった。

Он назвал моё имя.

彼は私の名前を呼んだ。

Том съел моё печенье.

トムが私のクッキー食べちゃった。

Это моё личное мнение.

これは私の個人的な意見です。

Ты помнишь моё имя?

僕の名前覚えてる?

Моё терпение на исходе.

私は辛抱しきれなくなった。

Гольф не моё увлечение.

- ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
- ゴルフって私の好みじゃないんだよなあ。

Такая музыка не моё.

- この手の音楽は私の趣味じゃない。
- このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。