Translation of "напугал" in Japanese

- Прости, что напугал тебя.
- Прости, что напугал.

怖がらせてごめん。

- Простите, что напугал.
- Простите, что напугал вас.

怖がらせてごめん。

Шум напугал его.

彼は騒音にぎょっとした。

Гром напугал учащихся.

雷は生徒たちを怖がらせた。

Гром напугал детей.

子供達は雷におびえた。

Взрыв напугал сельских жителей.

爆発の音に村人たちは仰天した。

Мужчина напугал маленьких детей.

男は小さな子供たちを怖がらせた。

Ты напугал меня, Роберт!

びっくりした、ロベルトさん！

Громкий шум ночью напугал его.

夜の大きな音で彼はおびえた。

Ты меня напугал! Не подкрадывайся ко мне сзади!

びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！

Один лишь вид врача напугал моего двоюродного брата.

私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。

Ты меня напугал! Не ори так без предупреждения.

わあびっくりした！ 急に大きな声出さないでよ。