Translation of "определяет" in Japanese

Ваша сила определяет ваши границы.

私たちの力がその範囲を 左右するのです

Что определяет маршрут железной дороги?

鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。

оно определяет наше счастье или несчастье.

私たちの心の状態なのです

что и определяет, счастливы мы или нет.

それが私たちが幸せか不幸せかを 決めるのです

Она определяет источник звука... ...с абсолютной точностью.

‎音の発生源を突き止める ‎しかも抜群の精度で

Словарь Коллинза определяет это слово, как «приверженность народу»,

辞書での定義は「自分の国を愛すること」

того, что определяет их в отличие от оппонентов в споре.

人は意見の異なる相手を否定することで 自分を確認します

Потому что наша связь со своим внутренним миром определяет всё.

私たちが内的世界をどう扱うかによって すべてが決まるからです

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

国のデータ収集の仕組みの全体や

Когда люди встречаются, первое впечатление определяет более 50% того, что произойдёт дальше.

人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。

Наши поступки определяет не добро и не зло. Только лишь наши симпатии и антипатии. Или же наше удовольствие и неудовольствие. Иного мне и не мыслится.

我我の行為を決するものは善でもなければ悪でもない。唯我我の好悪である。或は我我の快不快である。そうとしかわたしには考えられない。