Translation of "вертится" in Japanese

- Мир не вертится вокруг тебя.
- Мир не вертится вокруг вас.

- 世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
- 世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

- Земля вращается.
- Земля вертится.

地球は自転する。

У меня вертится на языке.

言葉はのどまで出かかってるんだけど。

А все-таки она вертится!

それでも地球は動く！

Его имя вертится у меня на языке.

彼の名前が口の先まで出かかっている。

Несмотря на это, земля все ещё вертится!

それでも地球は動く！

Песня из этой рекламы вертится у меня в голове.

あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。

- Это на кончике моего языка.
- Это вертится у меня на языке.

言葉はのどまで出かかってるんだけど。

Как же это называется-то, вертится на языке, но название никак не могу вспомнить!

あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！