Translation of "имя" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "имя" in a sentence and their japanese translations:

- Мэри - женское имя.
- Мария - женское имя.

メアリーは女性の名前です。

Красивое имя.

- かわいい名前ね。
- 可愛らしい名前だこと。

- Напишите, пожалуйста, ваше имя.
- Напиши своё имя, пожалуйста.
- Напишите своё имя, пожалуйста.

あなたの名前を書いて下さい。

- Как произносится ваше имя?
- Как читается твоё имя?
- Как произносится твоё имя?

- あなたの名前はどう発音するの?
- あなたのお名前はどのように発音するのですか。

- Мне знакомо ваше имя.
- Ваше имя мне знакомо.
- Твоё имя мне знакомо.

- お名前は以前からうかがっております。
- お名前はかねてから承知いたしております。

- Я забыл его имя.
- Я забыл её имя.
- Я забыла его имя.

彼の名前を忘れてしまった。

- Как звучит ваше полное имя?
- Какое у тебя полное имя?
- Как твоё полное имя?
- Какое у Вас полное имя?
- Как ваше полное имя?

あなたのフルネームは何ですか?

- На нём моё имя.
- На ней моё имя.

- それには私の名前が書いてあります。
- それには私の名前があります。

- Напиши своё полное имя.
- Напиши своё имя полностью.

名前を略さずに書きなさい。

- Напиши своё имя здесь.
- Напишите своё имя здесь.

ここにあなたの名前を書きなさい。

- Как произносится твоё имя?
- Как произносится Ваше имя?

名をどうやって発音する?

- Твоё имя было упомянуто.
- Ваше имя было упомянуто.

- あなたの名前が出ましたよ。
- 君の名前、あがってたよ。

- Как пишется твоё имя?
- Как пишется Ваше имя?

あなたの名前のスペルはなんですか?

- Его имя было неизвестно.
- Её имя было неизвестно.

彼女の名前は知られていませんでした。

Это распространённое имя?

- それはありふれた名前ですか。
- それってよくある名前なの?

Как его имя?

彼の名前は?

Ваше имя, пожалуйста.

お名前をお願いします。

Её имя — Люцифера.

彼女の名はルシフェラ。

Том — мужское имя.

- トムは男性の名前です。
- トムは少年の名前です。

Мэри – милое имя.

メアリーって綺麗な名前ですね。

- Напиши своё имя большими буквами.
- Напиши своё имя прописными буквами.
- Напишите своё имя большими буквами.
- Напишите своё имя прописными буквами.

- 大文字でお名前を書いて。
- 君の名前を大文字で書きなさい。

- Удали его имя из списка.
- Удалите его имя из списка.
- Вычеркните его имя из списка.
- Вычеркни его имя из списка.

リストから彼の名前を消しなさい。

- Вычеркните имя Тома из списка.
- Исключите имя Тома из списка.
- Исключи имя Тома из списка.
- Вычеркни имя Тома из списка.

リストからトムの名前を消しなさい。

- Как тебя зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

- お名前は?
- 名前は何?

- Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.
- Напишите своё имя карандашом, пожалуйста.
- Напиши своё имя карандашом, пожалуйста.

- 鉛筆でお名前を書いてください。
- 名前は鉛筆で書いてください。
- 名前は鉛筆で記入してください。

- Напишите Ваше имя и адрес.
- Напишите своё имя и адрес.
- Напиши своё имя и адрес.

- あなたの名前と住所を書いて下さい。
- あなたの住所氏名を書きなさい。
- ご自分の名前と住所を書いてください。

- Твоё имя звучит для меня знакомо.
- Ваше имя кажется мне знакомым.
- Твоё имя кажется мне знакомым.

あなたの名前に聞き覚えがあります。

- Его имя очень трудно запомнить.
- Её имя очень трудно запомнить.

彼の名前は覚えるのがとても難しい。

- Напиши своё имя большими буквами.
- Напиши своё имя прописными буквами.

- 名前を大文字で書いてください。
- 君の名前を大文字で書きなさい。

- Прежде всего, напиши своё имя.
- Прежде всего, напишите своё имя.

- まず、第一に名前を書きなさい。
- まず初めに、名前を書きなさい。

- Его имя было первым в списке.
- Его имя возглавляло список.

彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。

- Его имя известно всему городу.
- Её имя известно всему городу.

彼の名は町のみんなに知られている。

- Напишите своё имя большими буквами.
- Напишите своё имя прописными буквами.

大文字でお名前を書いて。

- Его имя будет быстро забыто.
- Её имя будет быстро забыто.

彼の名前はまもなく忘れられるだろう。

- Ты знаешь настоящее имя Тома?
- Вы знаете настоящее имя Тома?

トムの本名知ってる?

- Я могу узнать ваше имя?
- Могу я узнать ваше имя?

- お名前を伺ってもよろしいですか。
- お名前をいただけますか。
- お名前を伺ってもよろしいでしょうか?

- Впишите своё имя и адрес.
- Впиши своё имя и адрес.

あなたの名前と住所を記入しなさい。

- Ваше имя вычеркнули из списка.
- Твоё имя вычеркнули из списка.

あなたはリストから外されたよ。

Как пишется ваше имя?

- 名前の綴りを言ってください。
- あなたの名前はどうつづるのですか。

Мэри. Это моё имя.

メアリーですよ、私の名前は。

Имя автора нам знакомо.

- その作家の名前は我々によく知られている。
- その作家の名は私たちに馴染みがある。
- その作家の名は僕らにはお馴染みだ。

Её имя известно всем.

彼女の名前はみんなに知られています。

Он назвал имя победителя.

彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。

Я знаю его имя.

彼の名前を知っています。

У него странное имя.

彼の名前は変な名前だ。

Его имя знакомо нам.

- 彼の名前は私たちによく知られている。
- 私達は彼の名前をよく知っている。

Имя и адрес, пожалуйста.

- 住所氏名を言ってください。
- 名前と住所をお願いします。

Скажи учителю своё имя.

先生にあなたの名前を言いなさい。

Её имя неправильно написали.

彼女の名前のつづりが間違っていた。

Ваше имя мне знакомо.

- ご高名はよく存じ上げております。
- お名前はよく存じあげています。

Её настоящее имя - Лиза.

- 彼女の本当の名前はリサ。
- 彼女の本名はリサです。

Имя писателя нам знакомо.

その作家の名は僕らにはお馴染みだ。

Я забыла его имя.

彼の名前を忘れてしまった。

Я слышал своё имя.

- 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
- 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
- 自分の名前を呼ばれるのが聞こえた。
- 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。

Он назвал моё имя.

彼は私の名前を呼んだ。

Он написал своё имя.

彼は自分の名前を書いた。

Он объявил имя победителя.

彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。

Можно Ваше полное имя?

お名前をフルネームで伺ってもよろしいでしょうか?

Ты помнишь моё имя?

僕の名前覚えてる?

Запишите своё имя здесь.

ここにあなたの名前を書きなさい。

Напиши своё имя карандашом.

えんぴつであなたの名前を書きなさい。

Как твоё полное имя?

あなたのフルネームは何ですか?

Я знаю твоё имя.

君の名前は知っている。

Мне нравится моё имя.

自分の名前好きなんだ。

"Том" - это мужское имя.

トムは男性の名前です。

Солдат назвал своё имя.

その兵士は自分の名前を言った。

Это очень красивое имя.

本当に素敵な名前ね。

- А правда, что Том сменил имя?
- Правда, что Том сменил имя?

トムが改名したってほんと?

- Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес.
- Напишите своё имя и адрес, пожалуйста.
- Напиши своё имя и адрес, пожалуйста.

お名前とご住所をお書きください。

- Я добавила его имя в список.
- Я внёс его имя в список.
- Я внесла его имя в список.

リストに彼の名前をつけ加えた。

- Я добавил его имя в список.
- Я добавила его имя в список.

リストに彼の名前をつけ加えた。

- Её имя часто слетало с его губ.
- Он часто упоминал её имя.

彼は彼女の名前をよく口にした。

- Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес.
- Напишите своё имя и адрес, пожалуйста.

お名前とご住所をお書きください。

- Как тебя зовут?
- Как Вас зовут?
- Как твое имя?
- Как твоё имя?

- あなたの名前は?
- 名前は何ですか。
- お名前は?
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は?
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何?

- Ваше имя стоит первым в списке.
- Твоё имя стоит первым в списке.

あなたの名前はリストの一番最初に載っています。

- Я запишу твоё имя и адрес.
- Я запишу Ваше имя и адрес.

- あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
- お名前とご住所を控えさせていただきます。

- Пожалуйста, повтори своё имя ещё раз.
- Пожалуйста, скажи своё имя ещё раз.
- Не мог бы ты ещё раз назвать своё имя?
- Не могли бы вы ещё раз назвать своё имя?
- Пожалуйста, скажите своё имя ещё раз.
- Пожалуйста, повторите своё имя ещё раз.

もう一度お名前を教えていただけますか。

не реагирующий на собственное имя,

雨と霧のなか

его имя Геше Келсанг Гиатсо,

彼の名前は ゲシェ・ケルサン・ギャツォです

Узнайте, как произносится моё имя.

私の名前はどう発音するのか

Убери его имя из списка.

リストから彼の名前を消しなさい。

Имя этого пианиста известно каждому.

そのピアニストは皆に知られている。

Она медленно повторила своё имя.

彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。

Её имя не было известно.

彼女の名前は知られていませんでした。

Я знаю только её имя.

彼女の名前だけは知っている。

Он медленно повторил свое имя.

彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。

Он впервые упомянул её имя.

彼ははじめて彼女の名前を口にした。

Его имя нам хорошо знакомо.

- 彼の名前は我々によく知られている。
- 彼の名は我々によく知られている。

Его имя в начале списка.

彼の名前が名簿の最初に載っている。

Можешь написать здесь своё имя?

こちらにお名前をご記入いただけますか?