Translation of "земля" in Japanese

- Земля дрожала.
- Земля тряслась.

地面が動いた。

- Земля вращается.
- Земля вертится.

地球は自転する。

- Земля - прекрасная планета.
- Земля - красивая планета.

地球は美しい惑星だ。

Земля круглая.

地球は丸い。

Земля затряслась.

地面が揺れ始めた。

- Полагали, что Земля плоская.
- Считалось, что Земля плоская.

地球は平らだと信じられていた。

- Земля вращается вокруг Солнца.
- Земля движется вокруг Солнца.

地球は太陽の回りを回る。

Земля - это шар.

地球は球体である。

Земля покрыта лесами.

その国は森林でおおわれている。

Земля покрыта снегом.

地面は雪で覆われている。

Какого цвета земля?

土は何色なの？

Земля здесь плодородная.

ここは土地が肥沃である。

Это святая земля.

ここは聖地だ。

Земля - красивая планета.

地球は美しい惑星だ。

- Верно, что Земля круглая.
- Это правда, что Земля круглая.

- 地球が丸いというのは真実だ。
- 地球が丸いというのは事実だ。

- Древние считали, что Земля плоская.
- Древние верили, что Земля плоская.

古代人は世界が平らであると思っていた。

- Он верил, что Земля круглая.
- Он считал, что Земля круглая.

彼は地球が丸いと信じた。

Так почему же Земля?

では なぜ地球だったのか？

а планета Земля останется.

地球はずっと居続けます

Самое дорогое - это земля.

一番高いものは、土地です。

Земля приносит обильный урожай.

その土地は穀類を豊富に産出する。

Земля вращается вокруг Солнца.

地球は太陽の周囲を回る。

Земля намного больше Луны.

地球は月よりもずっと大きい。

Очевидно, что Земля круглая.

地球が丸いという事は明らかである。

Земля имеет форму сферы.

地球は球のような形をしている。

Земля имеет форму апельсина.

地球はオレンジの形をしています。

Кому принадлежит эта земля?

- この土地は誰が所有しているのですか。
- ここの土地は誰の所有ですか？

Эта земля - моя собственность.

この土地は私の所有物だ。

Земля гораздо больше Луны.

地球は月よりもずっと大きい。

- Земля - это не звезда, а планета.
- Земля не звезда, а планета.

地球は恒星ではなくて惑星です。

- Земля мала по сравнению с Солнцем.
- Земля крошечная в сравнении с Солнцем.

地球は太陽に比べて小さい。

Похожи только Земля и Луна.

地球と月だけが双子なのです

Учитель сказал, что Земля круглая.

先生は地球は丸いといった。

Вообще-то, земля становится теплей.

実際に地球はどんどん温かくなっている。

Из космоса Земля очень красива.

宇宙から見ると、地球はとても美しい。

Ребёнок верит, что Земля плоская.

その子は地球は平らだと信じている。

Земля является одной из планет.

地球は惑星の１つです。

Земля вращается вокруг своей оси.

地球は地軸を中心として回転している。

Земля - маленькая, но прекрасная планета.

地球は小さいけど美しい惑星だ。

Теперь ясно, что Земля круглая.

地球が丸いということは今では明らかである。

Что больше: Солнце или Земля?

太陽と地球とではどちらが大きいですか。

Мы чувствовали, как дрожит земля.

私たちは地面が揺れているのを感じた。

Земля вся синяя как апельсин.

地球は青い。オレンジのように。

Колумб верил, что Земля круглая.

コロンブスは地球が丸いと信じていた。

Он считал, что Земля круглая.

彼は地球が丸いと信じた。

Строго говоря, Земля - не сфера.

厳密にいえば、地球は球ではない。

Земля, Марс и Юпитер - планеты.

地球や火星、木星は惑星である。

Я почувствовал, как дрожит земля.

- 私は路面がゆれるのを感じた。
- 私は地面が揺れるのを感じた。

Они утверждали, что Земля круглая.

彼らは地球は丸いと言い張った。

Земля не симметрична относительно экватора.

地球は赤道に関して対称ではない。

Мы почувствовали, как дрожит земля.

私たちは大地が揺れるのを感じた。

Они считали, что Земля плоская.

彼らは地球が平らであると信じた。

Колумб утверждал, что земля круглая.

コロンブスは地球は丸いと主張した。

Эта земля даёт хорошие урожаи.

この土地は作物がよく育つ。

Земля его фермы очень плодородна.

彼の農場の土はとても肥えている。

Строго говоря, Земля не круглая.

厳密に言えば、地球はまん丸ではない。

Эта земля даёт хороший урожай.

この土地は作物がよく育つ。

Раньше Земля считалась центром Вселенной.

かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。

- В старину люди считали, что Земля - плоская.
- В древности считалось, что Земля плоская.

昔、地球は平らなものだと考えられていた。

- Этот дом и эта земля мои!
- Этот дом и эта земля принадлежат мне!

この土地とこの家は私の物ですよ。

Если вы живёте на планете Земля

もしあなたが惑星地球に住んでいて

Это место известно как «Земля Драконов».

ここは“ドラゴンの地”

Раньше люди верили, что Земля плоская.

人々はかつて世界は平らだと信じていた。

С космического корабля Земля выглядит голубой.

宇宙船から見ると、地球は青く見える。

В этом году земля не засеяна.

その土地は今年は作付けしていない。

Земля - это не звезда, а планета.

地球は恒星ではなくて惑星です。

По сравнению с Солнцем Земля маленькая.

太陽に比べると地球は小さい。

Земля начала сотрясаться, и зазвучала тревога.

大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。

Земля по форме похожа на апельсин.

- 地球は形がオレンジに似ている。
- 地球の形はオレンジに似ている。

Земля — это планета, а не звезда.

地球は恒星ではなく惑星だ。

Этим утром земля была покрыта инеем.

今朝地面は霜で覆われていた。

Они отличаются, как небо и земля.

月とすっぽん。

Этот дом и эта земля мои!

この土地とこの家は私の物ですよ。

Колумб доказал, что Земля не плоская.

コロンブスは世界が平らでないことを証明した。

В древности считалось, что Земля плоская.

昔、地球は平らなものだと考えられていた。

Земля движется по орбите вокруг Солнца.

地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。

Земля мала по сравнению с Солнцем.

太陽に比べると地球は小さい。

- Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.
- Земля оборачивается вокруг Солнца за 365 дней.

地球は３６５日で太陽の周りを一周する。

- Земля примерно в 6 раз больше Луны.
- Земля примерно в шесть раз больше, чем Луна.

地球は月の約６倍の大きさである。

включая и нашу планету, космический корабль «Земля».

それは「宇宙船地球号」も同じです

Когда-то люди считали, что Земля плоская.

人は昔地球は平だと思っていた。

Земля примерно в 6 раз больше Луны.

地球は月の約６倍の大きさである。